Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber le masque »
Tomber le masque
[tɔ̃be lœ mask]
Définitions de « tomber le masque »
Tomber le masque - Locution verbale
-
Enlever le masque qui couvre son visage.
[Titre] La Mayenne, seul département où les écoliers vont pouvoir tomber le masque ce lundi
— Diane Regny, La Mayenne -
(Figuré) (Par analogie) Se montrer sous son vrai jour.
Révélant sa véritable nature, il finit par tomber le masque.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tomber le masque »
Usage du mot « tomber le masque »
Évolution historique de l’usage du mot « tomber le masque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tomber le masque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tomber le masque »
-
Le rôle d’un romancier n’est pas de tomber le masque. C’est au contraire d’en mettre le plus possible.
Frédéric Beigbeder — L’Express - Juin 2007 -
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
Antonin Artaud — Le théâtre et son double -
Se découillonner, c'est accepter de revoir ses certitudes, de faire tomber le masque du ridicule pour enfin s'épanouir vraiment.
Henriette Dupuis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Alors que Régis Jauffret s'était habitué à la causticité et à la méchanceté, dans son dernier roman, il fait tomber le masque en publiant un récit autobiographique où Alfred Jauffret, son « papa », tient la plus grande place. Un texte où tout a trait à la filiation et au rapport père/fils.
France Inter — Le Masque et la Plume profondément touché par le pouvoir littéraire de Régis Jauffret dans "Papa" -
L'expérience « GFE » implique que l’escorte, tout comme le client, s'investissent personnellement, et de façon sincère, dans la relation. Ainsi, chacun se dévoile et accepte de « tomber le masque ». Au cours du rendez-vous, les protagonistes échangent sur divers sujets « même les plus personnels ».
Eva Clouet — La prostitution étudiante à l'heure des nouvelles technologies de communication: distinction -
La vie est un théâtre où les glandes, épuisées de jouer leur rôle, laissent tomber le masque de l'hypocrinie.
(Citation fictive)
Traductions du mot « tomber le masque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drop the mask |
| Espagnol | suelta la mascara |
| Italien | lascia cadere la maschera |
| Allemand | die maske fallen lassen |
| Chinois | 放下面具 |
| Arabe | أسقط القناع |
| Portugais | larga a máscara |
| Russe | сбросить маску |
| Japonais | マスクを落とす |
| Basque | bota maskara |
| Corse | caccià a mascara |