Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber sous la main »
Tomber sous la main
[tɔ̃be su la mein]
Définitions de « tomber sous la main »
Tomber sous la main - Locution verbale
-
Se trouver sous la dépendance de quelqu’un, à portée de sa colère, de son ressentiment.
C’était une chose que d’accueillir une femme qui vous tombait sous la main, une autre que d’avoir à la tendre.
— Philippe Djian, Lent dehors
Étymologie de « tomber sous la main »
- Composé de tomber et de sous la main → voir tomber aux mains.
Usage du mot « tomber sous la main »
Évolution historique de l’usage du mot « tomber sous la main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tomber sous la main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tomber sous la main »
-
Dans ce monde impitoyable, mieux vaut être prudent que de tomber sous la main d'un despote assoiffé de pouvoir.
Élise Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est tragique de voir comment les âmes libres finissent par tomber sous la main de tyrans animés par leur propre désespoir.
Clara Renaud — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « tomber sous la main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall to hand |
| Espagnol | caer a mano |
| Italien | cadere a portata di mano |
| Allemand | zur hand fallen |
| Chinois | 落到手 |
| Arabe | تقع في متناول اليد |
| Portugais | cair na mão |
| Russe | попасть в руки |
| Japonais | 手に落ちる |
| Basque | eskuetara erori |
| Corse | cascà à manu |