Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber sous la main »
Tomber sous la main
Sommaire
- Définitions de « tomber sous la main »
- Étymologie de « tomber sous la main »
- Phonétique de « tomber sous la main »
- Fréquence d'apparition du mot « tomber sous la main » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tomber sous la main »
- Images d'illustration du mot « tomber sous la main »
- Traductions du mot « tomber sous la main »
- Combien de points fait le mot tomber sous la main au Scrabble ?
Définitions de « tomber sous la main »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tomber sous la main (de quelqu'un) \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- Se trouver sous la dépendance de quelqu’un, à portée de sa colère, de son ressentiment.
- Ils sortent du camp par bandes, comme des loups affamés, — et malheur aux voyageurs inoffensifs, aux pauvres trafiquants qui leur tombent sous la main! Ils sont pillés sans pitié et, pour peu qu’ils résistent, ou même sans cela, leurs têtes sont rapportées comme ayant appartenu à des rebelles. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 98)
- C’était une chose que d’accueillir une femme qui vous tombait sous la main, une autre que d’avoir à la tendre. — (Philippe Djian, Lent dehors)
- On a brûlé ce qui tombait sous la main et les livres ont servi de combustibles comme ils avaient servi de projectiles. — (David Dufresne, « L’héritage : Les grandes heures du CPE », chapitre 6 de Maintien de l’ordre, Hachette Littératures, 2007)
Étymologie de « tomber sous la main »
- Composé de tomber et de sous la main → voir tomber aux mains.
Phonétique du mot « tomber sous la main »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tomber sous la main | tɔ̃be su la mein |
Fréquence d'apparition du mot « tomber sous la main » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tomber sous la main »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tomber sous la main »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fall to hand |
Espagnol | caer a mano |
Italien | cadere a portata di mano |
Allemand | zur hand fallen |
Chinois | 落到手 |
Arabe | تقع في متناول اليد |
Portugais | cair na mão |
Russe | попасть в руки |
Japonais | 手に落ちる |
Basque | eskuetara erori |
Corse | cascà à manu |
Combien de points fait le mot tomber sous la main au Scrabble ?
Nombre de points du mot tomber sous la main au scrabble : 22 points