Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « top »
Top
[tɔp]
Définitions de « top »
Top - Nom commun
-
(Anglicisme, familier) Ce qui est considéré comme le plus excellent ou supérieur dans son domaine.
Pour les gens de ma génération, Platini, c'est le top du top. Platinix. Celui qui arrivait avec sa potion magique pour nous qualifier dans les matchs décisifs.
— Pierre Ménès, Le Pierrot top foot -
(Anglicisme) Classement des entités les plus performantes ou préférées dans un domaine donné, souvent numériquement limité.
Vous l'aurez compris, les VU font grimper dans le classement, et les VNU font baisser. L'algorithme correspondant étant au moins aussi complexe que celui du classement des livres sur Amazon. Bien sûr, entrer dans le top 5000, ou même le top 1000 n'est pas si difficile pour quelqu'un qui lit et commente beaucoup. Par contre, au-delà, ça devient un vrai combat...
— Jacques-Line Vandroux, Grimpez vers le TOP 100 : Publiez sur Amazon ou ailleurs -
(Anglicisme) Vêtement couvrant la partie supérieure du corps; spécifiquement un haut léger ou un débardeur.
Il y avait des chaussures à talons compensés et des bas bariolés... une minijupe en cuir avec des bretelles assorties d'un top noir...
— Santiago Roncagliolo, Barrio Gótico : Le Prédateur -
(Anglicisme) Degré maximal atteint par quelque chose.
...des partys virtuels... n’ont pas suffi à garder ma santé mentale au top.
— Madeleine Pilote-Côté, « Un bébé aux idées noires » -
(Par ellipse de 'top model') Mannequin de très haut niveau travaillant généralement à l'échelle internationale.
Lorsqu'elle a donné à son public ce qu'il attendait d'elle... ne vivent que les tops ...
— Mark Tungate , Le monde de la mode: Stratégies (et dessous) des grandes marques -
(Radiodiffusion) Signal acoustique émis pour marquer l'heure exacte.
— Si je comprends bien,... Mort aux tops ! — (Pierre Dac,...n°9 du vendredi 8 juillet 1938)
Top - Adjectif
-
Excellent, de très bonne qualité.
D’une manière générale, l’ambiance à bord n’est pas top.
— Patrice Pluyette, La traversée du Mozambique par temps calme -
(En contexte de sexualité, argot gay) Qui joue le rôle actif.
Dans la culture gay, Martin s'est toujours identifié comme 'top', assumant le rôle actif dans ses liaisons romantiques.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Au troisième top, il sera exactement
-
Donner le top
Il existe de nombreuses applications pour votre téléphone pour vous aider à résoudre le problème, mais lesquelles fonctionnent le mieux? Nous allons vous donner le top 5 des applications les plus populaires qui vous aideront non seulement à planifier vos voyages en plein air, mais bien plus encore!
— Betanews.fr, Top 5 des applications de randonnée populaires pour la planification de voyages en plein air - Betanews.fr - Top artificiel (Départ ou fin d'un chronométrage du travail d'après des repères silencieux)
- Top de synchronisation (Impulsion de très courte durée, enregistrée pour indiquer le synchronisme avec l'image)
- Top naturel (signal bref donné par la radio ou l'horloge parlante pour permettre d'avoir l'heure à la seconde près.)
Étymologie de « top »
Du mot anglais top signifiant « dessus, haut ». Altération de l'anglais stop, signifiant arrête !Usage du mot « top »
Évolution historique de l’usage du mot « top » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « top » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « top »
Citations contenant le mot « top »
-
Quand on voit tous ces top models anorexiques et qu'on sait ce qu'on les paye on se dit que ça fait cher le kilo.
Philippe Geluck — Le chat est content -
Si ton but est d’être pilote, apprends à piloter, S’il est d’être responsable ne soit pas pistonné, S’il est d’être top model tente de te modeler.
MC Solaar — La Fin justifie les moyens -
L'un de nos problèmes est l'uniformisation. Il n'y a plus de débats d'idées. Les gens suivent les sondages et les top 50. Les jeunes ne sont pas assez fous !
Robert Charlebois -
Que l'objectif pour l'USAP soit le top14, il n'y a rien que de plus normal. Mais il ne faut pas oublier que c'est l'objectif de Grenoble, d'Oyonnax, de Biarritz et de 2 où 3 équipes qui vont sortir du lot dans les 4 prochains mois. Alors possible mais gardons nous de toute confiance exagérée.
lindependant.fr — USAP - Objectif Top 14 : ça va de soi ? - lindependant.fr -
Comment s'est porté le twitch game français ce mois-ci ? Un chamboulement du top 3 ? Sardoche continue-t-il de perdre des places ? Retrouvez toutes les réponses dans notre top 10 hebdo' et mensuel des streamers français !
Team aAa — Top 10 des streamers français du 27 juillet au 2 août 2020 et le récap du mois : Tomy confime sa place en juillet !
Traductions du mot « top »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | top |
| Espagnol | parte superior |
| Italien | superiore |
| Allemand | oben |
| Chinois | 最佳 |
| Arabe | أعلى |
| Portugais | topo |
| Russe | верхняя |
| Japonais | 上 |
| Basque | goiko |
| Corse | cima |