La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tourner autour du pot »

Tourner autour du pot

Définitions de « tourner autour du pot »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

tourner autour du pot \tuʁ.ne o.tuʁ dy po\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)

  1. (Figuré) User de détours inutiles, au lieu d’aller au fait, à la conclusion d’une affaire.
    • Parlez franchement, ne tournez point tant autour du pot.
    • Il ne fallait pas heurter de front le vieil entêté. On parla de choses et d’autres. Comme on dit, on tourna autour du pot. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 94)
    • Bon, assez tourné autour du pot. Il est temps de faire entrer en scène les cinq personnages de cette présentation littéraire. — (Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 10)
    • Roy, malgré tout le respect que je te dois, c’est inutile de tourner autour du pot. — (Guillaume Audru, L’île des hommes déchus, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tourner autour du pot »

Composé de tourner, autour de et pot.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tourner autour du pot »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tourner autour du pot turne otur dy po

Fréquence d'apparition du mot « tourner autour du pot » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tourner autour du pot »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tourner autour du pot »

  • Sa famille n’est pas grande comme la mienne, mais lors de la première rencontre avec les siens, j’ai été émerveillée par les liens très forts qui les unissent. Son cousin nous avait invités pour aller visiter le château de Gruyères et j’en garde un excellent souvenir. Ce n’était pas donné d’être accueillie avec tant de bienveillance. Ce que j’apprécie le plus, c’est la simplicité des rapports entre nous, leur côté très terre à terre. Moi qui suis très directe, ce qui m’a souvent été reproché par les Vaudois qui ont plus tendance à tourner autour du pot, cela me va très bien! Avec mon copain, sa sœur et son ami, on forme une belle équipe.
    Illustre — Valérie Dittli: une Zougoise en piste pour le Conseil d'Etat vaudois | Illustré
  • Christian Piot, l’ancien keeper iconique de Sclessin et des Diables rouges, se penche au chevet de son club de toujours. En pointant les maux, avec ses mots, sans tourner autour du pot, y compris concernant la problématique des gardiens. À ses yeux, les joueurs sont les premiers coupables de ce qu’il estime être « une saison indigne ». Plus encore qu’une direction aux abois et que des supporters qui ont trop souvent débordé du cadre.
    sudinfo.be — Christian Piot, l’invité du samedi: «Henkinet mérite de continuer au Standard, Bodart mérite du repos»
  • À peine 200 voitures (c’est pas mal quand même !), une affiche franchement faible, l’édition 2022 des Legend Boucles écartées du centre de Bastogne n’a pas été simple du tout à mettre sur pied. Mais elle aura le mérite d’avoir lieu pour le plus grand plaisir de 400 pilotes et navigateurs, mais aussi du public. Entretien avec l’organisateur Pierre Delettre, qui n’a pas l’habitude de tourner autour du pot.
    DH Les Sports + — Pierre Delettre, organisateur d'une édition des Legend Boucles compliquée à mettre sur pied: "J’espère ne pas regretter lundi" - DH Les Sports+

Traductions du mot « tourner autour du pot »

Langue Traduction
Anglais beat around the bush
Espagnol irse por las ramas
Italien tergiversare
Allemand schlagen um den heißen brei
Chinois 拐弯抹角
Arabe تغلب حول الأدغال
Portugais bater em volta do mato
Russe ходить вокруг да около
Japonais 遠回しに言う
Basque sasiaren inguruan jo
Corse batte intornu à a machja
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tourner autour du pot au Scrabble ?

Nombre de points du mot tourner autour du pot au scrabble : 21 points

Tourner autour du pot

Retour au sommaire ➦