Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tourner autour du pot »
Tourner autour du pot
[turne otur dy po]
Définitions de « tourner autour du pot »
Tourner autour du pot - Locution verbale
-
(Figuré) User de détours inutiles, au lieu d’aller au fait, à la conclusion d’une affaire.
Parlez franchement, ne tournez point tant autour du pot.
Étymologie de « tourner autour du pot »
Usage du mot « tourner autour du pot »
Évolution historique de l’usage du mot « tourner autour du pot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tourner autour du pot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tourner autour du pot »
Traductions du mot « tourner autour du pot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | beat around the bush |
| Espagnol | irse por las ramas |
| Italien | tergiversare |
| Allemand | schlagen um den heißen brei |
| Chinois | 拐弯抹角 |
| Arabe | تغلب حول الأدغال |
| Portugais | bater em volta do mato |
| Russe | ходить вокруг да около |
| Japonais | 遠回しに言う |
| Basque | sasiaren inguruan jo |
| Corse | batte intornu à a machja |