Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tous les trente-six du mois »
Tous les trente-six du mois
[tu le trɑ̃tœsiks dy mwa]
Définitions de « tous les trente-six du mois »
Tous les trente-six du mois - Locution adverbiale
-
(Ironique) Très rarement ou jamais.
J’ai bien là sous la remise, ajouta le charron, une vieille calèche qui est à un bourgeois de la ville qui me l’a donnée en garde et qui s’en sert tous les trente-six du mois. Je vous la louerais bien, qu’est-ce que cela me fait ?
— Victor Hugo, Les Misérables
Étymologie de « tous les trente-six du mois »
- Parmi les locutions où figure le nombre trente-six (« grand nombre indéterminé »), celle-ci se distingue en faisant un nombre entièrement imaginaire, un mois n’ayant jamais plus de 31 jours.
Traductions du mot « tous les trente-six du mois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | every thirty-sixth of the month |
| Espagnol | cada treinta y seis del mes |
| Italien | ogni trentasei del mese |
| Allemand | jeden sechsunddreißigsten des monats |
| Chinois | 每个月的三十六号 |
| Arabe | كل ستة وثلاثين من الشهر |
| Portugais | cada trigésimo sexto do mês |
| Russe | каждое тридцать шестое число месяца |
| Japonais | 月の36分の1ごと |
| Basque | hilaren hogeita hamaseian behin |
| Corse | ogni trentaseistu di u mese |