Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout au plus »
Tout au plus
[tu o plys]
Définitions de « tout au plus »
Tout au plus - Locution adverbiale
-
Au maximum.
Mais ce territoire d'un demi-million de kilomètres carrés de surface, dont la population est estimée à une dizaine de millions d'habitants, est loin d'avoir la cohésion d'un État européen, et l'autorité effective des sultans ne s'est jamais étendue qu'à un tiers, tout au plus, du Maroc.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue
Étymologie de « tout au plus »
Usage du mot « tout au plus »
Évolution historique de l’usage du mot « tout au plus » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout au plus » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tout au plus »
Citations contenant le mot « tout au plus »
-
La tour Eiffel est comme une femme nue, sans ses habits, avec tout au plus du maquillage.
Olivier Delahaye — Le Ventre lisse -
La guerre n'est tout au plus que barbarie. Sa gloire n'est qu'illusion. Ce n'est seulement que ceux qui n'ont jamais tiré un coup de feu ou qui n'ont jamais entendu les cris et gémissements des blessés, ce sont ceux-là qui appellent à la vengeance,
Général William Tecumseh Sherman -
La vraie poésie est plus vraie que la science, parce qu'elle est synthétique et saisit dès l'abord ce que la combinaison de toutes les sciences pourra tout au plus atteindre une fois comme résultat.
Henri-Frédéric Amiel — Fragments d'un journal intime -
A quinze ans, vingt ans tout au plus, on est déjà achevé d'imprimer.
Alphonse Daudet -
Temps calme. Pas de changements notables par rapport à la veille. L’atmosphère sera une nouvelle fois brumeuse au petit matin tandis que les gelées seront généralisées. Le soleil s’imposera toutefois rapidement dans un ciel qui restera bien dégagé, tout au plus agrémenté de quelques fins nuages élevés.
Alsace centrale. Météo : brume matinale, soleil l'après-midi -
Mourir est tout au plus l'antonyme de naître. L'antonyme de vivre reste à trouver.
Chris Marker — Le coeur net
Traductions du mot « tout au plus »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at most |
| Espagnol | a lo sumo |
| Italien | al massimo |
| Allemand | maximal |
| Chinois | 最多 |
| Arabe | على الأكثر |
| Portugais | no máximo |
| Russe | в большинстве |
| Japonais | せいぜい |
| Basque | gehienez |
| Corse | à u più |