Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout d'un coup »
Tout d'un coup
[tu dœ̃ ku]
Définitions de « tout d'un coup »
Tout d'un coup - Locution adverbiale
-
Tout en une fois.
Durant la chaleur de cerveau qui, au sortir de ma simple enfance, m'avait tout d'un coup rempli de fumées grossières, j'avais pêle-mêle entassé bien des rêves, et d'étranges idées sur l'amour m'étaient survenues.
— Sainte-Beuve, Volupté -
Tout à coup.
Tout d’un coup, lentement, comme une gueule, s’ouvrirent les deux battants des portes […].
— Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann
Étymologie de « tout d'un coup »
- Composé de tout et de d’un coup.
Usage du mot « tout d'un coup »
Évolution historique de l’usage du mot « tout d'un coup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout d'un coup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tout d'un coup »
Citations contenant le mot « tout d'un coup »
-
Après avoir longtemps manqué de pensionnaires et s'être vu réduit pendant tout l'hiver à quelques externes, Auguste a été tout d'un coup et comme par enchantement entouré de monde, et sa maison pleine.
auteur -
Je m'arrêtais devant les maisons des voisins qui avaient mis le nez dehors et bayaient aux corneilles. J'avais eu tout d'un coup la sensation que mon tour était venu, à moi aussi, de me ranger. Que c'était fini, les idées de voyages et d'aventures.
Milan Kundera — La plaisanterie -
S'il suffisait de se savoir aimée pour rendre la pareille et si avec la conviction d'être aimée fort peu, on acquérait tout d'un coup la force de se vaincre et d'oublier, il est certain que j'aimerais d'autres que toi, il est certain que je ne t'aimerais plus.
George Sand — Lettres d'une vie -
De quelle émotion inconnue sens-je mon cœur atteint ! et quelle inquiétude secrète est venue troubler tout d'un coup la tranquillité de mon âme ? Ne serait-ce point aussi, ce qu'on vient de me dire, et sans en rien savoir, n'aimerais-je point ce jeune prince ? Ah ! si cela était, je serais personne à me désespérer : mais il est impossible que cela soit, et je vois bien que je ne puis pas l'aimer. Quoi ? je serais capable de cette lâcheté […] Les respects, les hommages et les soumissions n'ont jamais pu toucher mon âme, et la fierté et le dédain en auraient triomphé. J'ai méprisé tous ceux qui m'ont aimée, et j'aimerais le seul qui me méprise ? Non, non, je sais bien que je ne l'aime pas. Il n'y a pas de raison à cela : mais si ce n'est pas de l'amour que ce que je sens maintenant, qu'est-ce donc que ce peut être ? et d'où vient ce poison qui me court par toutes les veines, et ne me laisse point en repos avec moi-même ?
Molière — Les amants magnifiques -
Trois ans après, Burrhus mourait de maladie ou empoisonné. Ceux qui crurent sa mort naturelle dirent qu'il avait été emporté par une esquinancie qui lui avait fait perdre tout d'un coup la respiration ; […].
U. Barrière — « BURRHUS (Africanus) » -
Et tout d'un coup le souvenir m'est apparu. Ce mot 'sosoxui', entendu autrefois auprès d'une vieille gouvernante, déployait devant moi les vastes horizons de la Guinée maritime.
Marcel Proust fictif — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Mais il en resta une, fort jeune, qui s'arrêta seule dans la cour, pendant qu'un homme d'un âge avancé, qui paraissait lui servir de conducteur, s'empressait pour faire tirer son équipage des paniers. Elle me parut si charmante que moi, qui n'avais jamais pensé à la différence des sexes, ni regardé une fille avec un peu d'attention, moi, dis-je, dont tout le monde admirait la sagesse et la retenue, je me trouvai enflammé tout d'un coup jusqu'au transport. J'avais le défaut d'être excessivement timide et facile à déconcerter ; mais loin d'être arrêté alors par cette faiblesse, je m'avançai vers la maîtresse de mon cœur.
Abbé Antoine Prévost — Manon Lescaut -
Je fis encore quelques pas vers la porte, en tournant la tête, et tenant les yeux fixés sur elle. Mais il aurait fallu que j'eusse perdu tous sentiments d'humanité pour m'endurcir contre tant de charmes. J'étais si éloigné d'avoir cette force barbare que, passant tout d'un coup à l'extrémité opposée, je retournai vers elle, ou plutôt, je m'y précipitai sans réflexion.
Abbé Antoine Prévost — Manon Lescaut
Traductions du mot « tout d'un coup »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | all of a sudden |
Espagnol | de golpe |
Italien | all'improvviso |
Allemand | plötzlich |
Chinois | 突然间 |
Arabe | فجأة |
Portugais | de repente |
Russe | вдруг |
Japonais | 突然 |
Basque | bat-batean |
Corse | di colpu |