Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout à coup »
Tout à coup
[tu a ku]
Définitions de « tout à coup »
Tout à coup - Locution adverbiale
-
Soudainement ; en un moment.
J’ai rêvé d’un ironiste qui, un beau jour, tout à coup, perdait son ironie.
— Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens
Étymologie de « tout à coup »
Usage du mot « tout à coup »
Évolution historique de l’usage du mot « tout à coup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout à coup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tout à coup »
Citations contenant le mot « tout à coup »
-
Le jardin, tout à coup ennemi, rebrousse, autour d’une petite fille dégrisée, ses feuilles froides de laurier, dresse ses sabres de yucca et ses chenilles d’araucaria barbelées.
Colette — La maison de Claudine -
Et cependant, malgré cette crise d’intérêt personnel qui les avait tout à coup si brutalement secoués, Jacques et Louise étaient de bonnes gens, heureux de vivre ensemble, inaptes aux sournoiseries des beaux-semblants, incapables de se tromper, prêts à se sacrifier, sans scrupules, l’un pour l’autre.
Joris-Karl Huysmans — En rade -
Tout le monde connaît l’histoire de Frankenstein […]. « Le nouveau texte donne la parole à la créature, ce qu’on ne voit jamais. La créature, telle que proposée au cinéma ou dans d’autres formes est toujours une espèce de bibitte avec des bolts dans le cou qu’elle parle ou non Tout à coup on va entendre son point de vue : ça devient éminemment intéressant »
Voir — 14 mars 2013 -
Je fixai les yeux, longtemps, sur celui qui me parlait ainsi, et tout à coup je reconnus le docteur Bertram, le célèbre médecin aliéniste de Dublin.
Octave Mirbeau — La Chambre close -
"On voyait ses yeux noirs briller puis tout à coup à la suite d’une dilatation volontaire des pupilles cet éclat s’amortissait pour se noyer dans la chaude et trouble aimantation des prunelles." (Francis Carco
Messieurs les vrais de vrai) -
Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait, pour flétrir, stigmatiser, juvénaliser les comportements bourgeois, […] projeté le feu rouge des catachrèses les plus imprévues, des synecdoches les plus arbitraires, des antonomases les plus follement tirées par les cheveux, […].
Victor Méric — Les Compagnons de l’Escopette -
En 1995 Kasparov exhuma du fond des oubliettes le gambit du capitaine Evans pour gagner une superbe partie face à son grand rival d’alors l’indien Anand. Ce gambit, ce croc-en-jambe (de l’italien gambetto), donnait tout à coup un coup de jeune à l’antique partie italienne.
Le Figaro — La Diagonale du Figaro N°37 : le gambit, l’arme fatale des attaquants -
Chose bizarre, par un retour subit à des impressions si lointaines, je fus rappelé tout à coup vers les aspects les plus austères et les plus calmants de ma vie champêtre.
Eugène Fromentin — Dominique
Traductions du mot « tout à coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suddenly |
| Espagnol | de repente |
| Italien | all'improvviso |
| Allemand | plötzlich |
| Chinois | 突然 |
| Arabe | فجأة |
| Portugais | de repente |
| Russe | вдруг, внезапно |
| Japonais | 突然 |
| Basque | bat-batean |
| Corse | di colpu |