La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subito »

Subito

[sybitɔ]
Ecouter

Définitions de « subito »

Subito - Adverbe

  • De manière soudaine ou inattendue.

    Après avoir pris des nouvelles de ma santé, voilà subito qu’il se met à pester contre tout : les corvées, l’ordinaire, les marches de nuit (des heures à crapahuter dans la neige, par un froid sibérien, harnachés comme des mulets).
    — Antoine Ciosi, Le Chemin des sources profondes
  • Sans aucun délai; immédiatement.

    [...] et n’essayez pas de sortir de la circonscription de Palm Springs sans ça, je vous fais coffrer subito.
    — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent

Expressions liées

  • Il est parti subito
  • Subito presto ou presto subito (vite.)

Étymologie de « subito »

Du latin subito.

Usage du mot « subito »

Évolution historique de l’usage du mot « subito » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « subito » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « subito »

Antonymes de « subito »

Citations contenant le mot « subito »

  • Jean XXIII est très apprécié des Italiens, qui le surnomment toujours «le bon pape Jean». L’abbé Poupard a vérifié cet attachement profond le jour même de sa mort. Encore à Rome, le prêtre est invité par la télévision française. Le voyant sortir de la Secrétairerie d’Etat, le chauffeur de taxi qui l’emporte lui lâche en italien: «Pape Jean, pape bon, pape saint.» «On a attendu quelques années pour le déclarer officiellement, raconte Paul Poupard, mais pour le peuple, c’était évident.» Cette anecdote rappelle le cri de milliers de fidèles à Rome, après la mort de Jean Paul II (à gauche sur la photo) en 2005: «Santo subito
    Le Temps — Santi subito! - Le Temps
  • Wouhouh ! SUBITO!¡, c'est bientôt, avec des spectacles à gogo !Avec le Mondial de Catch Impro, Bio – par la cie Les Eux (Paris), Le WEA!¡ Week-end amateur & semi-professionnel, La semaine internationale – spectacles…Toutes les infos sur la billetterie sont par ici : www.festival-subito.com/billetterieMerci à nos partenaires : Crédit Mutuel de Bretagne – Brasserie Coreff – La Cave de Bacchus – Fromagerie du bout du monde – Bibus Brest – Penn ar Box – Bikini Magazine pop culture
    Finistère. Subito !¡ : l’impro fait son mondial de catch à Plougastel-Daoulas | Côté Brest
  • Un nouveau badge d'abonnement va voir le jour à l'automne 2018 pour les ponts de Normandie et de Tancarville (Seine-Maritime). Le pass Pont-Pont va remplacer les cartes Subito et Presto.
    tendanceouest.com — Le-Havre. Une nouvelle carte d'abonnement pour les ponts de Normandie et Tancarville
  • Ciò che salta subito agli occhi nella tabella di questa settimana, in cui compaiono le 16 annate junior di Dom Pérignon che vanno dal 1992 al 2012 quotate alle aste sia quest’anno che nel 2022, è che, a partire dal 1995, le quotazioni sono letteralmente dimezzate e diminuiscono man mano che le annate diventano più recenti.
    MF Milano Finanza — Dom Pérignon, deboli le annate junior - MilanoFinanza News
  • "Stiamo con attenzione rinforzando la rosa già a disposizione ed Oscar fa parte di questa operazione, è un ragazzo che da subito si è perfettamente integrato nel gruppo mettendo la sua esperienza…"
    Marsala Live — FC Marsala, arriva il centrocampista colombiano Oscar Moreno Sapienza
  • La German Angst, la paura tedesca della recessione economica si sta smorzando perché dopo nove mesi di contrazione ha subito un arresto.
    Venti di guerra, la Difesa europea comincia dai colossi italiani. E nella prossima Ue un nuovo Commissario ad hoc
  • Pas de problème ! Le ministre de l’Économie, Pierre Fitzgibbon, a sorti son chéquier et il a subito presto octroyé une « subvention » de 56 millions de dollars.
    Le Journal de Montréal — Prêts pardonnables: une vraie farce | Le Journal de Montréal
  • La mort de Jésus donc. Point culminant. Tragique. Jésus rend l’âme et Prégardien nous amène cela de loin. Si Tag Heuer avait commandité la soirée, on m’aurait peut-être prêté un chronomètre pour que je puisse comptabiliser précisément la 1 seconde et 342 millièmes que Paul Mc Creesh a glorieusement allouée au « profond » recueillement avant d’attaquer la suite, subito presto. On a vu plus poignant, surtout en temps de guerre.
    Le Devoir — [Critique concert] Récit passionné, berceuse musicale | Le Devoir

Traductions du mot « subito »

Langue Traduction
Anglais subito
Espagnol subito
Italien subito
Allemand subito
Chinois 苏比托
Arabe subito
Portugais subito
Russe subito
Japonais スビト
Basque subito
Corse subito
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.