Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout d'une pièce »
Tout d'une pièce
[tu dyn pjɛs]
Définitions de « tout d'une pièce »
Tout d'une pièce - Locution adverbiale
-
(Génériquement) Ensemble, toutes les parties agissant d’un même mouvement.
Lord Glandover se mouvait tout d’une pièce, comme s’il avait été de bois ou de carton-pâte.
— Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum -
D’un seul tenant.
Le grand obélisque de Rome est tout d’une pièce.
— Dictionnaire de l'Académie françoise, Tome premier [-second]: L-Z -
(Fauconnerie) D’une même couleur.
On dit des oiseaux tout d’une pièce, c’est-à-dire d’une même couleur.
— M. Diderot, dictionnaire raisonné des sciences et des métiers -
(Figuré) Caractérise une personne rigide qui n’a point de souplesse dans l’esprit, ni dans la conduite.
Quant aux personnages verniens, ils sont tout d’une pièce, totalement bons ou totalement méchants, et ils se meuvent en vertu des ressorts les plus conventionnels.
— Michel Tournier, Jules Verne ou le Génie de la géographie
Étymologie de « tout d'une pièce »
Usage du mot « tout d'une pièce »
Évolution historique de l’usage du mot « tout d'une pièce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout d'une pièce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tout d'une pièce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all in one piece |
| Espagnol | todo en una sola pieza |
| Italien | tutto d'un pezzo |
| Allemand | alles in einem stück |
| Chinois | 一体成型 |
| Arabe | الكل في قطعة واحدة |
| Portugais | tudo em uma peça |
| Russe | все в одном куске |
| Japonais | オールインワンピース |
| Basque | dena pieza bakarrean |
| Corse | tuttu in un pezzu |