Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout-puissant »
Tout-puissant
[tutpµisɑ̃]
Définitions de « tout-puissant »
Tout-puissant - Adjectif
-
Doté d'une puissance suprême, sans limite.
Pendant ce temps, M. Richard se courbe, fait la révérence, salue, marche à reculons comme s’il avait devant lui ce haut et tout-puissant fonctionnaire qu’est M. le sous-secrétaire d’État aux Beaux-Arts.
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra -
(En contexte religieux) Possédant une autorité et une force sans égales ni restrictions.
O-se-ki, l’Esprit immanent et tout-puissant, s’appesantissait sur elle. Il était plus redoutable que l’homme et elle n’avait nul moyen de lui échapper.
— James Oliver Curwood, Kazan
Étymologie de « tout-puissant »
Composé de tout et de puissant.Usage du mot « tout-puissant »
Évolution historique de l’usage du mot « tout-puissant » depuis 1800
Synonymes de « tout-puissant »
Citations contenant le mot « tout-puissant »
-
Rarement le sommeil visite le chagrin ; quand il daigne le faire, c'est un consolateur tout-puissant.
William Shakespeare — La tempête -
Bien que Dieu soit tout-puissant, il n’envoie pas la pluie quand le ciel est bleu.
Proverbe afghan -
Le sort est tout-puissant et nul en cette vie n'est maître de sa vie.
Lucius Accius -
C’est un dieu roux. D’Islande en Norvège, du Danemark en Suède, on l’a vénéré et honoré par des offrandes. Au sommet des façades, son effigie, taillée dans le montant de portes en bois, eut longtemps pour mission de protéger les masures paysannes. Son nom, Thor dans les contrées du Nord, Donar chez les Germains, signifie « le dieu qui tonne ». Car de son marteau frappeur, le Mjöllnir, ce dieu tout-puissant commande la foudre et peut à tout moment détruire comme construire.
Le Monde.fr — Thor, quand les mythes dialoguent -
Il n'y a que Dieu qui puisse sans danger être tout-puissant.
Alexis de Tocqueville -
Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?
Saint Grégoire de Nysse -
Il ne sied pas à un homme de coeur, devenu tout-puissant, de prendre des moeurs nouvelles ; à ses amis mieux que jamais il doit être fidèle, à l'heure où sa prospérité lui permet mieux que jamais de les servir.
Euripide — Iphigénie à Aulis -
Il subissait cet ensorcellement féminin, mystérieux et tout-puissant, cette force inconnue, cette domination prodigieuse, venue on ne sait d’où, du démon de la chair, et qui jette l’homme le plus sensé aux pieds d’une fille quelconque sans que rien en elle explique son pouvoir fatal et souverain.
Maupassant — Contes et nouvelles
Traductions du mot « tout-puissant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all powerful |
| Espagnol | todo poderoso |
| Italien | tutto potente |
| Allemand | alles mächtig |
| Chinois | 全部强大 |
| Arabe | قوي جدا |
| Portugais | todo poderoso |
| Russe | все мощные |
| Japonais | すべて強力 |
| Basque | indartsu guztiak |
| Corse | tuttu putente |