Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toutefois »
Toutefois
[tutfwa]
Définitions de « toutefois »
Toutefois - Adverbe
-
Adverbe exprimant une restriction ou une opposition à ce qui vient d'être mentionné; synonymes incluent néanmoins, cependant, mais et pourtant.
Admettant ce que nous avons dit plus haut, que les rayons émanés d'un corps lumineux se dirigent à 45 degrés et sont parallèles, il résulte que dans les dessins d'architecture, l’ombre portée d'une saillie est égale à cette même saillie, toutefois cependant que les faces du corps sont parallèles et perpendiculaires entre elles.
— M. Bourgeois, Traité des ombres
Expressions liées
-
Pourvu toutefois que
Je tiens fort à la terre par ce côté [un bon souper], pourvu toutefois que la digestion ne vienne pas contre-balancer l'effet favorable de Cérès et de Bacchus
— Delacroix, Journal -
Quand toutefois
On peut seulement donner plus de latitude à la loi d'affranchissement, quand toutefois toutes les manufactures dont la Louisiane est susceptible dans ses villes, seront en vigueur
— Baudry des Loz., Voyage en Louisiane -
Si toutefois (si tant est que)
Assurément le docteur Sarrasin ne pouvait manquer dans quelques années d'être en possession de cet héritage, si toutefois... hem!... hem!... ses titres étaient suffisants!
— Verne, 500 millions -
À condition toutefois de
Spinoza, Boèce, Leibniz, Molina, tout le monde et même, sans trop m'avancer, ceux que je ne connais pas, on retire l'impression, nullement pénible du reste, qu'on aurait pu leur soumettre sans que cela change grand-chose à leurs argumentations, des vérités telles que « on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre », à condition toutefois de les renverser et que la bravoure soit de prouver que si, justement, on peut avoir le beurre et l'argent du beurre.
— Emmanuel Carrère, Le Détroit de Behring -
À condition toutefois que
Rabindranâth Tagore, le grand poète bengalî, ami de Tolstoï et de Romain Rolland, dont la Gîtânjalî ou « Offrande lyrique » lui valut de recevoir le prix Nobel de littérature en 1913, fut largement influencé par la pensée de Râmakrishna, chantant la nature et montrant que la Divinité est en fin de compte la plus grande amie de l’homme, à condition toutefois que celui-ci La reconnaisse pour telle.
— Louis Frédéric, L’Inde mystique et légendaire
Étymologie de « toutefois »
Du moyen français toutesfoys, formé de tout et fois. La forme ancienne était toutes voies ou, en normand, tutes veies, de tout et voie. Comparer avec l'italien tuttafiata.Usage du mot « toutefois »
Évolution historique de l’usage du mot « toutefois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toutefois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toutefois »
Citations contenant le mot « toutefois »
-
Elle ne témoignait pas, ce faisant, d’un goût douteux pour le fascisme, mais d’un dégoût profond pour la langue de bois antifasciste. Rien ne serait toutefois plus dangereux que de jeter l’antifascisme lui-même avec la langue de bois.
Alain Finkielkraut — Comment peut-on être croate ? -
Vous n'avez pas le loisir de choisir quand et comment vous allez mourir. Vous pouvez toutefois décider comment vous allez vivre.
Joan Baez -
Il n’est rien de si amer qu’une noix verte, et toutefois à force de sucre on en fait une confiture fort délicate.
E. de Belley — Palombe ou La femme honorable -
Si tu es un homme appelé à échouer, n'échoue pas, toutefois, n'importe comment
Henri Michaux — Poteaux d'angle -
Richesse. Notion relative. Depuis l'instauration de l'impôt sur les grandes fortunes, on sait toutefois que l'on est considéré comme riche à partir de 3.500.000,00 francs et pauvre jusqu'à 3.499.999,00 francs.
Jacques Mailhot — La Politique d'en rire -
L’homme idéal est un individu assez intelligent, selon une femme, pour gagner beaucoup d’argent, mais pas assez toutefois pour en mettre de côté.
Anonyme -
La société de l’information, dans sa globalité et son approche planétaire des phénomènes, porte en effet les mêmes dangers que les autres activités humaines, dont toutefois elle peut décupler les effets.
Elisabeth Guigou — Colloque “Internet et le droit” - Septembre 2000 -
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
Pierre Abélard — Lettres des deux amants, attribuées à Héloïse et Abélard , Paris, Gallimard, 2005
Traductions du mot « toutefois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | however |
| Espagnol | sin embargo |
| Italien | però |
| Allemand | jedoch |
| Chinois | 然而 |
| Arabe | ومع ذلك |
| Portugais | contudo |
| Russe | тем не мение |
| Japonais | しかしながら |
| Basque | ordea |
| Corse | in ogni modu |