Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traductionnel »
Traductionnel
[tradyktjɔnœl]
Définitions de « traductionnel »
Traductionnel - Adjectif
-
Qui appartient ou se rapporte à l'acte de traduire d'une langue à une autre.
Je suis payé pour ne plus rien donner au hasard, et mon commencement sera de jeter cette ancre de salut: un emploi ; les aventures traductionnelles et littéraires prendront rang après.
— Paul Verlaine, Correspondance
Étymologie de « traductionnel »
Dérivé du mot français traduction avec le suffixe -el.Usage du mot « traductionnel »
Évolution historique de l’usage du mot « traductionnel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « traductionnel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « traductionnel »
Citations contenant le mot « traductionnel »
-
Mais en tant que traductologue, soit une analyste de la traduction et de ce qu'elle véhicule, je trouve que les maladresses du premier ministre sont surtout associées à de mauvaises stratégies de communication et qu'elles s'inscrivent dans un contexte traductionnel complexe.
Une chanson qui en dit long sur la dualité linguistique au Canada | UdeMNouvelles -
Equipe « Contrôle traductionnel des ARN eucaryotes et viraux »
Salle de presse | Inserm — Les Nanoblades : des navettes pour opérer le génome | Salle de presse | Inserm -
Comme on le voit l’être peut dénier la Foi ontologique : « ceux qui ne croient pas » et, comme conséquence de son déni, Dieu lui « rend sa poitrine[14] étroite, opprimée ». Du point de vue traductionnel, il est juste de rendre le premier emploi de ṣadr par cœur, mais en cette seconde occurrence il est plus précis de le traduire par poitrine puisque l’image fournie fait référence aux difficultés respiratoires de celui qui est ainsi décrit.
Mali Actu — Mali : L’islâm selon le Coran
Traductions du mot « traductionnel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | translational |
| Espagnol | traslacional |
| Italien | traslazionale |
| Allemand | translational |
| Chinois | 翻译的 |
| Arabe | متعدية |
| Portugais | translacional |
| Russe | поступательный |
| Japonais | 並進 |
| Basque | translational |
| Corse | traduttiva |