Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transcender »
Transcender
[trɑ̃sɑ̃de]
Définitions de « transcender »
Transcender - Verbe
-
Élever quelque chose ou quelqu'un au-delà de ses limites ordinaires.
(Religion) L'essence de Dieu est inconnaissable, non seulement pour nous, mais en soi, parce qu'elle transcende toute catégorie, parce que Dieu est superessentiel.
— Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique -
Inclure et dépasser quelque chose dans une perspective élargie.
[…] “les cultures sont des individus collectifs”. En d’autres termes, Herder transfert l’individualisme, qu’il vient de transcender de façon holiste au plan élémentaire, au plan d’entité collectives jusque-là inconnues ou subordonnées.
— Louis Dumont, Essais sur l'individualisme. Une perspective anthropologique sur l'idéologie moderne
Expressions liées
- Transcender quelqu'un (le dépasser en lui étant supérieur.)
Étymologie de « transcender »
Du latin transcendere.Usage du mot « transcender »
Évolution historique de l’usage du mot « transcender » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transcender » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transcender »
Citations contenant le mot « transcender »
-
La réalité ne peut être saisie au moyen de mots, d'enseignements, de débats ou de spéculations intellectuelles. Pour l'atteindre, il faut transcender toute question et toute réponse. Voilà comment on fait l'expérience directe de la réalité.
Monjushiri -
Le mythe de Rimbaud, comme tout mythe traditionnel, antique ou primitif, est encouragement de l’homme à repousser, à transcender ses limites.
Claude Jeancolas — Passion Rimbaud -
Voilà ce qu'est l'écriture : un effort pour transcender l'individualité et la misère humaine.
Rosa Montero — La Folle du logis -
L'artiste romantique doit se transcender. Il lui faut être plus qu'un créateur. Il lui faut être la conscience de la nation, un prophète, une institution sociale.
Andrzej Wajda
Traductions du mot « transcender »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transcend |
| Espagnol | trascender |
| Italien | trascendere |
| Allemand | transzendieren |
| Chinois | 超越 |
| Arabe | تجاوز |
| Portugais | transcender |
| Russe | transcend |
| Japonais | 超越する |
| Basque | gainditzen |
| Corse | trascendere |