Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empiétement »
Empiétement
[ɑ̃pietœmɑ̃]
Définitions de « empiétement »
Empiétement - Nom commun
-
Action de s'étendre sur un domaine qui ne relève pas de son propre droit, ou effet résultant de cette action.
Les empiétements donnent lieu à beaucoup de procès.
-
(Au sens figuré) Extension d'une influence ou d'une autorité dans un domaine normalement réservé à une autre entité.
Le nationalisme […] a partagé cette responsabilité avec le mouvement réformiste islamique antérieur, qui cherchait à revivifier l’islam, comme moyen de résister aux empiétements et aux incursions des puissances et des idées européennes.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État
Étymologie de « empiétement »
Dérivé du mot empiéter avec le suffixe -ment.Usage du mot « empiétement »
Évolution historique de l’usage du mot « empiétement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empiétement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « empiétement »
Citations contenant le mot « empiétement »
-
Revirement de jurisprudence : la Cour de cassation impose désormais un contrôle de proportionnalité en cas de demande de démolition pour empiétement.
Le Monde.fr — Empiéter sur le terrain du voisin n’entraîne plus forcément la démolition -
La cour d’appel ordonne la démolition de la construction, laquelle, par l’empiétement, réduirait le passage de moitié. Or, le déplacement de l’assiette de la servitude était impossible pour les juges du fond, un tel déplacement ne pouvant être imposé au propriétaire du fonds dominant – en l’occurrence, les six indivisaires – que dans les conditions prévues à l’article 701, dernier alinéa, du code civil.
Examen de proportionnalité de l’empiétement d’une servitude de passage - Bien - Propriété | Dalloz Actualité -
Toute action est un empiétement sur l'avenir.
Henri Bergson — L'énergie spirituelle
Traductions du mot « empiétement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | encroachment |
| Espagnol | invasión |
| Italien | invasione |
| Allemand | eingriff |
| Chinois | 侵犯 |
| Arabe | التعدي |
| Portugais | invasão |
| Russe | посягательство |
| Japonais | 侵入 |
| Basque | encroachment |
| Corse | sfida |