Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transvider »
Transvider
[trɑ̃svide]
Définitions de « transvider »
Transvider - Verbe
-
Transférer le contenu d'un récipient dans un autre.
À ses narines surgissent ici et là, à quoi qu’il soit occupé, des croches de parfums surannés, l’odeur des pelures de reinettes ou des zestes de peaux d’orange que sa grand-mère laissait brûler sur le dessus de la cuisinière pour chasser les miasmes microbiens et les esprits malins ou pour embaumer la pièce, et celle, puissante, corsée, qui excite et dilate à y penser son organe olfactif, du café, acheté vert en Belgique, le jour qu’elle le torréfiait, sur sa négresse d’où elle avait ôté trois des cercles du foyer, dans un brûloir cylindrique, pourvu de quatre pieds en fourche comme un tournebroche, dont elle tournait patiemment la manivelle, dans un sens et puis dans l’autre, autant de temps qu’il fallait, alimentant son feu de pallées de boulets, avant de pouvoir épardre les grains fumants... noirs et huileux... sur la feuille papier fort... marron... étalé sur le sol... qu’elle repliait une fois le café refroidi transvidé dans sa boîte en fer blanc.
Étymologie de « transvider »
Du préfixe latin trans- et du verbe vider.Usage du mot « transvider »
Évolution historique de l’usage du mot « transvider » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transvider » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transvider »
Citations contenant le mot « transvider »
-
« Notre mandat est de transvider le produit dans de petites bouteilles avec une pompe pour les mains. Nos gens, qui ont une expertise dans la manutention fine, sont désignés pour effectuer cette tâche. De plus, de faire partie intégrante de la lutte à la pandémie amène un sentiment de fierté pour nos efforts », a affirmé Lionel Bisson, directeur général du Groupe Aptas.
Beauce Média — Dexterra contribue à la lutte contre la COVID-19 - Beauce Média -
N’égarez plus votre bâton de miel en vous procurant ce couvercle avec cuillère intégrée. Il suffit de transvider votre miel préféré dans un pot de type Mason de taille régulière, puis de le refermer avec ce couvercle plutôt original. Ainsi, miel et cuillère ne seront jamais séparés.
Le Journal de Québec — Accessoires de cuisine: soupçon de miel | JDQ -
Devant la juge Sophie Beauchemin, de la Cour municipale de Montréal, Peter Sergakis et un gérant de son complexe ont reconnu avoir mis en place un système de transvidage d'alcool. Ils ont toutefois juré qu'ils ne faisaient que réunir «un fond d'alcool» avec une bouteille plus pleine ou encore transvider les bouteilles dont le timbre était endommagé dans une bouteille au timbre intact.
La Presse — Peter Sergakis épinglé pour transvidage de bouteilles | La Presse -
• Avant de transvider les cendres dans un autre type de contenant, il faut s’assurer que les cendres sont parfaitement refroidies. Brasser les cendres régulièrement afin de s’assurer qu’aucune chaleur ne s’en dégage.
EnBeauce.com — Les citoyens doivent se méfier des cendres chaudes
Traductions du mot « transvider »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empty |
| Espagnol | vacío |
| Italien | vuoto |
| Allemand | leer |
| Chinois | 空的 |
| Arabe | فارغة |
| Portugais | vazio |
| Russe | опорожнить |
| Japonais | 空の |
| Basque | hustu |
| Corse | viotu |