La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trappiste »

Trappiste

[trapist]
Ecouter

Définitions de « trappiste »

Trappiste - Adjectif

  • Qui concerne une congrégation de moines cisterciens réformés, observant une stricte règle monastique, ou qui se rapporte aux bières brassées dans ces monastères.

    Au cœur des monastères trappistes, où silence et méditation règnent, sont brassées quelques-unes des bières les plus convoitées au monde.
    (Citation fictive)
  • Qui est relatif à Trappes, ville française située dans le département des Yvelines.

    Dans ce dédale urbain trappiste, l'âme de cette ville des Yvelines se révèle à travers son histoire industrielle et sa diversité culturelle.
    (Citation fictive)

Trappiste - Nom commun

  • Relatif à un ordre monastique réformé de Cîteaux, caractérisé par la stricte observance du silence, établi initialement à La Trappe, près de Mortagne.

    Un appel aux bœufs, un « trrr » aigu qui sonne dans les grottes, voilà tout ce que l’on entend. Il semble qu’on traverse une communauté de trappistes, un de ces couvents où l’on travaille en plein air avec une loi de silence perpétuel.
    — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer
  • Bière élaborée par des moines de l'ordre cistercien de la stricte observance, connus sous le nom de trappistes.

    […], je sus que je ne pourrais en avaler une bouchée, car j’en étais à expliquer pourquoi l’Orval est la seule trappiste à boire à température ambiante.
    — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam

Expressions liées

  • Abbaye, monastère de trappistes
  • Monastère trappiste
  • Règle de trappistes

Étymologie de « trappiste »

Du nom de l'abbaye Notre-Dame de la Trappe, fondée en 1140 à Solygny. Le mot trappe désigne dans le Perche des escaliers menant à un étang, c'est en référence à ces escaliers que l'abbaye prit ce nom.

Usage du mot « trappiste »

Évolution historique de l’usage du mot « trappiste » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trappiste » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trappiste »

Citations contenant le mot « trappiste »

  • Un moine trappiste, ancien directeur d’une brasserie, a été nommé ce mercredi évêque par le pape François, une première en Belgique. Lode Van Hecke, 69 ans, est depuis 2007 le père abbé de l’abbaye trappiste d’Orval, célèbre pour sa bière.
    Belgique : Un moine trappiste, ancien directeur d’une brasserie, nommé évêque par le pape
  • Il part dans les jours qui suivent à l’Abbaye Notre-Dame de Koningshoeven, en Hollande, où il y présente son projet aux représentants de l’Association internationale trappiste pour la France. « Ils ont directement approuvé le projet et m’ont nommé gouverneur de la Trappe, à la condition que je propose l’intégralité de leurs 51 bières. »
    Ouest-France.fr — Ce bar à bière caennais est reconnu par des moines trappistes
  • Il souligne que cette entité commerciale sera plus facile à vendre. Parce qu’elle se porte très bien, à ses yeux, avec plusieurs travailleurs et une équipe de gestion présentée comme étant très efficace. L’essentiel pour le moine trappiste est que cette entreprise demeure à Dolbeau-Mistassini.
    Presence-info.ca — Les trappistes quittent Dolbeau-Mistassini
  • " Les Trappistes - Bières de tradition " est un ouvrage qui se déguste accompagné d’un bonne trappiste au coin du feu à l’orée de l’hiver. Que vous soyez zythologue, fin connaisseur, averti ou novice dans le domaine de bière, vous apprendrez de nombreuses choses en découvrant ce livre. Et puis surtout : vous passerez un agréable moment.
    RTBF — Journée Mondiale de la Bière : découvrez la bible des bières trappistes - RTBF Actus
  • Premier monastère trappiste en République tchèque, fondation de l’abbaye française de Sept-Fons, Novy Dvur s’est installé dans le paysage et a su attirer à lui des vocations locales. Son défi est de pérenniser cette voix spirituelle. Reportage.
    Famille Chrétienne — L'abbaye de Novy Dvur, repère des moines bâtisseurs du XXIe siècle

Traductions du mot « trappiste »

Langue Traduction
Anglais trappist
Espagnol trapense
Italien trappista
Allemand trappist
Chinois 诱捕者
Arabe راهب
Portugais trapista
Russe монах-траппист
Japonais わな
Basque trappist
Corse trappistu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.