Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moine »
Moine
[mwan]
Définitions de « moine »
Moine - Nom commun
-
Membre d'une communauté religieuse vivant selon une règle commune et en retrait du monde séculier.
Aussi à Lima, tous les étrangers vont-ils à l’église, non pour entendre chanter aux moines l’office divin, mais pour admirer, sous leur costume national, ces femmes d’une nature à part.
— Flora Tristan, Les Femmes de Lima -
Individu menant une existence ascétique et sobre.
Les terribles prêcheurs de Seize, les moines qui portaient le mousquet aux processions de la Ligue, s'humanisent tout à coup ; les voilà devenus bénins. C'est qu'il faut bien essayer d’endormir ceux qu'on n'a pas pu tuer.
— Jules Michelet, Le prêtre -
Dispositif utilisé pour réchauffer le lit.
Après […] la femme dessert, fait son petit train train, la couverture, le moine, et quand elle est couchée ,la place chaude ,on tombe dans le tas .
— Alphonse Daudet, Sapho -
Jouet consistant en une grande toupie.
Différent était le moine ,grosse toupie qui aurait pris le nom du clou sans tête fiché à son sommet ,auquel on accrochait la ficelle destinée a donner l’impulsion .
— Vie Lang ., no 255 -
Système régulant l'eau dans un étang ou un bassin aquacole.
Le moine est l’équipement le plus facile a réaliser .Il permet a la fois une vidange et un trop-plein […]
— Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome
Expressions liées
- Attendre quelqu'un comme les moines font l'abbé (se mettre à table à l'heure prévue, sans attendre)
- Faites brûler un moine!
-
L'habit ne fait pas le moine
Pourquoi ne pas juger selon les apparences ? Après tout, c'est notre premier contact et si l'habit ne fait pas le moine c'est tout de même le plumage qui lui convient le mieux. Un moine en civil, c'est un moine qui triche, presque toujours assez facile à démasquer.
— François Baron, Les Frontières du Bonheur - Moine blanc (cistercien.)
-
Moine bouddhiste
Un moine bouddhiste puissant et devenu dieu gardien
- Moine bourru
- Moine lai (Particulier que le Roi nommoit dans chaque Abbaye de nomination Royale, pour y être entretenu)
- Moine noir (bénédictin de Cluny.)
- Pour un moine, l'abbaye ne faut pas/ne se perd (l'absence d'une personne ne doit pas empêcher de faire ce qui est nécessaire.)
- Pour un moine, on ne laisse pas de faire un abbé (l'absence d'une personne ne doit pas empêcher de faire ce qui est nécessaire.)
- Se faire moine
- Vivre comme un moine, en moine (vivre de manière ascétique.)
- Être gras comme un moine
Étymologie de « moine »
Du latin monachus, lui-même dérivé du grec μοναχὸς (monachos), signifiant « homme solitaire », qui est un dérivé de μόνος (monos), signifiant « seul ». Le mot français « moine » provient cependant non pas directement de monachus, mais d'un thème monius présent dans le bas-latin monialis (dans des textes du VIIe siècle). Monius est une autre forme de monachus.Usage du mot « moine »
Évolution historique de l’usage du mot « moine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « moine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « moine »
Citations contenant le mot « moine »
-
A la fin le renard sera moine.
Proverbe français -
Le moine en fuite n’échappe pas à son monastère.
Proverbe chinois -
Le travail du moine, c'est de voir venir de loin ses pensées.
Les Pères du désert -
Un moine et un boucher se bagarrent à l'intérieur de chaque désir.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
L'habit ne fait pas le moine... Il le cache.
Anonyme -
L’habit ne fait pas le moine.
Proverbe français -
L'habit ne fait pas le moine, mais il fait l'homme du monde.
Claude Aveline — Les réflexions de monsieur F.A.T. -
Un moine est l'étalon de la chasteté.
Maurice Chapelan — Main Courante
Traductions du mot « moine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | monk |
| Espagnol | monje |
| Italien | monaco |
| Allemand | mönch |
| Chinois | 僧 |
| Arabe | راهب |
| Portugais | monge |
| Russe | монах |
| Japonais | モンク |
| Basque | monje |
| Corse | monacu |