La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traviole »

Traviole

[travjɔl]
Ecouter

Définitions de « traviole »

Traviole - Nom commun

  • De travers, indiquant une position ou un mouvement oblique.

    Eugène soufflait, l'air hébété, bafouilleur, avec la gueule un peu de traviole, et il ne tenait pas très bien sur ses pieds.
    — Louis Aragon, Beaux quartiers
  • En travers, se dit d'un objet ou d'une personne orientée de manière oblique.

    Le « Zélé » [un aérostat] prenait l'espace!... Jamais je l'ai vu s'envoler droit (...). Il barrait (...) en traviole... Il chaloupait au-dessus des toits.
    — Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit

Expressions liées

  • Au traviole (au travers.)
  • Avoir des travioles
  • De traviole (de travers.)
    Eugène soufflait, l'air hébété, bafouilleur, avec la gueule un peu de traviole, et il ne tenait pas très bien sur ses pieds
    — Louis Aragon, Les Beaux Quartiers
  • En traviole (en travers.)
  • Passer au traviole (échapper à un danger.)
  • Regarder quelqu'un de traviole

Usage du mot « traviole »

Évolution historique de l’usage du mot « traviole » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « traviole » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « traviole »

Citations contenant le mot « traviole »

  • J'ai une idée fantasmée d'une époque qu'on peut dessiner un peu de traviole ; que je peux dessiner à main levée.
    Franceinfo — BD bande dessinée. Définitivement anglaises
  • Deux imbéciles regardent passer le monde avec leurs yeux de traviole. Ils sont là incognito, et comme vous aussi, vous êtes là, ils vont en profiter, ils vont s’amuser avec quelques boîtes, quelques bouts de ficelle et quelques gamins si y’en a qui traînent. Ronchons et rigolards, ils se moquent de l’autorité et des convenances et s’amusent à casser l’insupportable monotonie du monde.
    www.paris-normandie.fr — Spectacles, animations culturelles et nature : un programme 100 % gratuit autour du Havre
  • En 1993, à la foire internationale du meuble de Milan, Droog et son meuble de traviole faisaient le show. Et remettaient de l’envie dans l’univers compassé du design contemporain d’alors. Le nouveau souffle du design venait désormais du Nord, mais pas de Scandinavie.
    Le Temps — Dutch Touch - Le Temps
  • Et bien ce sera encore meilleur après! Quand j'étais étudiant, pas beaucoup d'oseille, je bossais comme chauffeur de grande remise, quand on en avait un peu avec un pote on s'offrait un concert et une pizza. Le jeu de cons consistait à attaquer sa pizza en dernier, mais finalement c'est vachement meilleur quand c'est attendu, même quand c'est froid. Je ne parle évidemment que de pizzas, au cas ou des bien pensants liraient de traviole... 
    MotoGP 2020 : Argentine en novembre, Valence encore plus tard... La parano continue !
  • le masque de traviole .....il ne lui manque plus qu'une couche dans le futal .. au mossieu ....
    ladepeche.fr — Coronavirus : en plein confinement, le président du Brésil Jair Bolsonaro n'en fait qu'à sa tête - ladepeche.fr
  • Notre case départ est la Seine-Saint-Denis. Cela dit, nous nous réservons la possibilité de nous déplacer ailleurs. Notez que notre logo représente une boussole ou une rose des vents qui va de traviole, comme si nous étions en réalité dans une perpétuelle pérégrination. La thématique du déplacement et de la promenade d'observation est en plus relativement récurrente dans tous les articles du premier numéro.
    Club de Mediapart — Qu'est-ce que c'est que ce blog? | Le Club de Mediapart
  • Lil Bub n'est pas un rappeur californien mais une chatte naine, atteinte d'une maladie congénitale qui ne la verra jamais dépasser la taille du chaton. Autres «effets secondaires»: la bête a un doigt en plus à chaque patte difforme, et pas de dent, laissant ainsi sa petite langue dépasser de traviole d'une mâchoire supplantée par ses deux énormes yeux hallucinés, abolissant ainsi la frontière entre tête de con et face trop choupi.
    Slate.fr — Trailer est-il? «Lil Bub & Friendz», la mignoncité d'une chatte naine | Slate.fr
  • "Honnêtement je pense que ce sondage se trompe très largement comme tous les sondages. Et il ne se trompe pas qu’à mon égard mais aussi à l’égard d’Anne Vignot, de Ludovic Fagaut… Il est tout de traviole."
    Elections municipales | Municipales 2020 : Réactions au sondage Est républicain/France bleu

Traductions du mot « traviole »

Langue Traduction
Anglais traviole
Espagnol traviole
Italien traviole
Allemand traviole
Chinois avi
Arabe traviole
Portugais traviole
Russe traviole
Japonais トラビオール
Basque traviole
Corse traviole
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.