Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trilingue »
Trilingue
[trilɛ̃g]
Définitions de « trilingue »
Trilingue - Adjectif
-
Capable de s'exprimer en trois langues différentes.
Dans notre monde globalisé, être trilingue n'est plus un luxe, mais une nécessité; c'est le passeport vers la compréhension et la réussite internationale.
— (Citation fictive) -
Rédigé ou disponible en trois langues distinctes.
[…] aussi une inscription trilingue, comme celle de Rosette, enjoint-elle en allemand, en anglais et en français, de ne pas parler au pilote, qui ne quitte pas une minute la roue du gouvernail, imprimant à propos de légères déviations au docile pyroscaphe.
— Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours
Expressions liées
- Dictionnaire trilingue
- Inscription trilingue de rosette
Étymologie de « trilingue »
Du latin trilinguis, composé de tri- (trois) et lingua (langue), attesté en 1535.Usage du mot « trilingue »
Évolution historique de l’usage du mot « trilingue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trilingue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « trilingue »
-
Un homme qui parle trois langues est trilingue. Un homme qui parle deux langues est bilingue. Un homme qui ne parle qu'une langue est anglais.
Claude Gagnière -
Une inscription trilingue inédite d’époque achéménide vient d’être découverte en Iran, à proximité du tombeau de Darius, roi des Perses.
Sciences et Avenir — Une inscription inconnue près du tombeau de Darius - Sciences et Avenir -
Johann Sebastian Bach (1685-1750) : Suite n°1 pour violoncelle en sol majeur BWV 1007 (arrangement pour luth par Thomas Dunford) ; Suite en sol mineur BWV 995 ; Partita pour violon n°2 en ré mineur BWV 1004 (arrangement pour luth par Thomas Dunford. Thomas Dunford, archiluth. 1 CD Alpha. Enregistré en juillet 2017 au théâtre populaire romand, salle de musique, de La Chaux-de-Fonds en Suisse. Notice trilingue (français, anglais, allemand). Durée : 56:16
Bach, la perle du luthiste Thomas Dunford « À Emporter « ResMusica -
Une autre inscription trilingue trouvée à Dašt-i Nāwur en Afghanistan dans les années 1960, avec des passages en gandhari, en bactrien et en kouchan, ont également servi à ce déchiffrement.
ActuaLitté.com — L'écriture inconnue des kouchans finalement déchiffrée ? -
Anonyme (XVII° siècle) : Messe « Suzanne un jour » à 5 voix. Juan de Lienas (1617-1654) : Office de complies. Ensemble Vox Cantoris, direction Jean-Christophe Candau. Isaure Lavergne, douçaine. 1 CD Psalmus PSAL 031. Enregistré en octobre 2017 en la basilique Notre-Dame du Chêne (Sarthe). Livret trilingue français, anglais, espagnol. Durée totale : 58:30.
Merveilles vocales de la Nouvelle Espagne par l’ensemble Vox Cantoris « À Emporter « ResMusica -
On note à cette date la parution de deux ouvrages: celle de la traduction trilingue (français, italien et latin) du traité d’hippotechnie de Georg S. Winter, celle aussi du Teatro Universale […].
Laurent Bray — Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne au XVIIIe -
Louise Farrenc (1804-1875) : Symphonie n° 1 en do mineur op. 32 ; Symphonie n° 3 en sol mineur op. 36. Insula Orchestra, direction : Laurence Equilbey. 1 CD Erato. Enregistré du 4 au 6 mars 2021 à l’Auditorium Patrick Devedjian, La Seine Musicale, Boulogne-Billancourt, France. Notice trilingue : français, anglais, allemand. Durée : 64:51
ResMusica — Laurence Equilbey et l’Insula Orchestra magnifient deux symphonies de Louise Farrenc - ResMusicaResMusica -
L’École trilingue Vision Rive-Sud, conjointement avec la petite école Vision Lévis, a lancé, le 25 août dernier, son année scolaire. L’école située à Saint-Romuald intégrera graduellement au cours des trois à quatre prochaines années une nouvelle approche afin d’enseigner les langues secondes, c’est-à-dire l’approche neurolinguiste (ANL).
Journal De Levis — Une nouvelle approche intégrée à l’école Vision
Traductions du mot « trilingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trilingual |
| Espagnol | trilingüe |
| Italien | trilingue |
| Allemand | dreisprachig |
| Chinois | 三语 |
| Arabe | بثلاث لغات |
| Portugais | trilíngue |
| Russe | трехъязычный |
| Japonais | 三か国語 |
| Basque | hirueleduna |
| Corse | trilingue |