Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trinquet »
Trinquet
[trɛ̃kɛ]
Définitions de « trinquet »
Trinquet - Nom commun
-
(Marine) Mât de misaine sur les bateaux équipés de voiles triangulaires ou latines, principalement utilisé en Méditerranée.
Le trinquet, mât de misaine typique des bateaux à voiles latines, se dresse fier et droit, tranchant l'horizon méditerranéen du haut de son élégante silhouette.
— (Citation fictive) -
(Sport) Enceinte quadrangulaire au revêtement de sol dur, spécialement conçue pour la pratique de la pelote, qu'elle soit basque ou valencienne.
B. Parmi les jeux de trinquet :- La main nue,- Le pasaka,- La paleta (pelote de cuir),- La paleta (pelote de gomme : creuse ou pleine),- Le xare.
— Règlements, Fédération française de pelote basque
Expressions liées
- Trinquet d'une galère
Étymologie de « trinquet »
Fin du XVe siècle. Apparenté à l'ancien français triquet, tringlet, à l'espagnol trinquete, à l'italien trinchetto. Le sens propre est « voile triangulaire », et le radical est le latin trini. De là, pour l'espagnol, le sens de « fronton [triangulaire] pour jouer à la pelote », par métonymie, « salle où jouer à la pelote », emprunté plus récemment. Fin du XIXe siècle, emprunt récent à l'espagnol trinquete apparenté au précédent. Origine incertaine mais Diez pense qu'il faut recourir à l'espagnol trinca, triade, comme la voile du trinquet ou trinquette est triangulaire.Usage du mot « trinquet »
Évolution historique de l’usage du mot « trinquet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trinquet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trinquet »
Citations contenant le mot « trinquet »
-
Les parties de pelote à main reprennent lundi 13 juillet au trinquet Garat avec les meilleurs joueurs de la spécialité.
SudOuest.fr — Pays basque : la pelote reprend à Saint-Jean-Pied-de-Port -
L’étude bayonnaise de commissaires-priseurs Carrere-Laborie organise samedi 25 juillet 2020 au trinquet de Guéthary une vente exceptionnelle d’oeuvres d’artistes basques, parmi lesquelles quelques célèbres pièces telles " Le Fandango à Saint-Jean de Luz " de Pedro Ribera et " Les pelotaris " de Benjamin Gomez.
SudOuest.fr — Guéthary: chef-d’oeuvres basques aux enchères samedi 25 juillet 2020 -
Dans la catégorie Elite pro de ce tournoi à main nue, les deux Peio ont défait Waltary et Ducasssou (40–26), au trinquet Berria.
SudOuest.fr — Hasparren : Larralde et Guichandut solides pour l’ouverture du trophée d’été
Traductions du mot « trinquet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trinquet |
| Espagnol | trinquete |
| Italien | trinquet |
| Allemand | trinquet |
| Chinois | 领结 |
| Arabe | ترينكيت |
| Portugais | trinquet |
| Russe | trinquet |
| Japonais | トリンケ |
| Basque | trinketean |
| Corse | trinquet |