Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trinquette »
Trinquette
[trɛ̃kɛt]
Définitions de « trinquette »
Trinquette - Nom commun
-
(Marine) Voile d'avant, plus petite que la voile principale, utilisée sur un navire équipé de voiles latines.
Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Expressions liées
- Draille de trinquette
- Manœuvrer sous trinquette
Étymologie de « trinquette »
Voir trinquet.Usage du mot « trinquette »
Évolution historique de l’usage du mot « trinquette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trinquette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trinquette »
Citations contenant le mot « trinquette »
-
Je suis en danger de perdre mon mât de flèche, car l'étai de trinquette a pris du mou.
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil -
Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j'amène la grand'voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Vers 13 heures, je hisse la trinquette et le tourmentin et, comme le vent augmente, j’amène la grand’voile et laisse le Firecrest se gouverner seul sous voilure avant.
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Charles Fuster après avoir pris des conseils auprès de Jean Lacoste, Noël Gruet et Jean-François Sanz qui possèdent des vieux gréements, s’est adressé à Chantal Pivert de la Voilerie du Bassin qui est spécialiste des voiles anciennes. Ainsi le « Gwendolyn » se remarquera par un génois, un foc, un clinfoc, une trinquette et un flèche, voiles de couleur rouge.
SudOuest.fr — Un cotre breton sur les eaux du Bassin -
Le trinquette jazz Club. Port de La Darse. Concerts à 21h. Bar et restauration à 19h. Entrée: 15 euros. Réduit: 10 euros. Réservations: 06.63.88.05.06. www.trinquettejazzclub.com
Nice-Matin — On vous dit tout sur la nouvelle boîte de jazz, le Trinquette Jazz Club à Villefranche-sur-Mer - Nice-Matin
Traductions du mot « trinquette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | staysail |
| Espagnol | vela de estay |
| Italien | staysail |
| Allemand | stagsegel |
| Chinois | 停留 |
| Arabe | إقامات |
| Portugais | vela |
| Russe | стаксель |
| Japonais | 泊まる |
| Basque | staysail |
| Corse | stazzunaru |