Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trompeusement »
Trompeusement
[trɔ̃pøzmɑ̃]
Définitions de « trompeusement »
Trompeusement - Adverbe
-
De manière à induire en erreur ou à décevoir les attentes.
Dans le monde politique, les promesses sont souvent formulées trompeusement, dissimulant la réalité derrière un voile de mots séduisants.
— (Citation fictive)
Étymologie de « trompeusement »
Dérivé de trompeur, par son féminin trompeuse, avec le suffixe -ment.Usage du mot « trompeusement »
Évolution historique de l’usage du mot « trompeusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trompeusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trompeusement »
Citations contenant le mot « trompeusement »
-
Il s’avère qu’il est plus facile de perdre une Nellie de quatre tonnes que vous ne le pensez. Son pas est trompeusement doux. Une ballerine prima fait plus d’un bruit sourd. Et moins d’une entrée, comme je l’ai découvert quand, me penchant pour attacher mes lacets, j’ai soudainement senti l’air chaud de son torse de 6 pieds onduler le long de ma nuque.
JAPANFM — Un voyage en famille d’une vie en Thaïlande avec Bangkok et Chiang Rai, ainsi que deux hôtels Anantara – JAPANFM -
Mais il n’y a pas de duplication de l’original, qui a livré une comédie trompeusement intelligente mettant en vedette une Alicia Silverstone parfaitement castée aux côtés d’un casting de soutien craquant comprenant un Paul Rudd à la hausse et le regretté grand Brittany Murphy.
Betanews.fr — 20 choses que vous ne saviez pas sur Clueless - Betanews.fr -
Depuis 2013, la France mène une «guerre sans fin» au Sahel, principalement au Mali, au Niger et au Burkina Faso. Officiellement, c’est une «guerre contre le terrorisme», formule magique simplifiant trompeusement la complexité des conflits dans la région: insoumission de minorités (touarègues ou peules) stigmatisées, concurrence foncière entre cultivateurs et éleveurs, crise économique et narcotrafic [1]…
Pourquoi l'armée française doit quitter le Sahel | A l'encontre -
Il existe cependant des films qui se présentent au public comme des affaires de genre relativement simples, mais qui, pour une raison ou une autre, sont trompeusement compliqués et, en fin de compte, assez confus.
JAPANFM — 10 films qui ont surpris le public de manière inattendue – JAPANFM
Traductions du mot « trompeusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deceptively |
| Espagnol | engañosamente |
| Italien | ingannevolmente |
| Allemand | täuschend |
| Chinois | 欺骗性地 |
| Arabe | بشكل مخادع |
| Portugais | enganosamente |
| Russe | обманчиво |
| Japonais | 一見して |
| Basque | deceptively |
| Corse | inganna |