Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tronche de cake »
Tronche de cake
[trɔ̃ʃ dœ kek]
Définitions de « tronche de cake »
Tronche de cake - Locution nominale
-
(Familier) Individu stupide, imbécile.
Mais c'est une histoire inventée, tronche de cake. Et regarde la route plutôt, ça sera plus prudent.
— Putain, Françis ! nouvelle de Philippe Carrese [1]
Étymologie de « tronche de cake »
- Calembour jouant sur la ressemblance entre tronche et tranche, cake étant ici une déformation de l’occitan quéco (« pénis », « nœud ») ; c’est donc l’équivalent humoristique de tête de nœud.
Usage du mot « tronche de cake »
Évolution historique de l’usage du mot « tronche de cake » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tronche de cake » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tronche de cake »
-
Quelle tronche de cake ! Un guignol de première. Jamais entendu parlé de lui... Allez, du balai, à la benne.
Lyon Mag — Vexé de se faire doubler par une trottinette, Bassem insulte les écologistes : "Ils ont détruit Lyon"
Traductions du mot « tronche de cake »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | piece of cake |
| Espagnol | pedazo de pastel |
| Italien | pezzo di torta |
| Allemand | stück kuchen |
| Chinois | 小菜一碟 |
| Arabe | قطعة من الكعك |
| Portugais | pedaco de bolo |
| Russe | кусок пирога |
| Japonais | ケーキ |
| Basque | tarta zati |
| Corse | pezzu di torta |