Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tuque »
Tuque
[tyk]
Définitions de « tuque »
Tuque - Nom commun
-
(Marine) Abri temporaire construit principalement à l'arrière d'un navire, sur la dunette.
Sa Majesté fait très expresses défenses […] de rien changer aux soutes du fond de cale, ni d'élever aucune tuque de charpente sur les dunettes.
— Ordonnance du roi, 13 juin 1671 -
Éminence naturelle de terrain, colline ou monticule.
Pour éviter le plus possible les rivières et les marais, et après avoir examiné le contour de la région qui s’étalait à nos yeux, je dirigeai l’expédition par le nord-nord-est, vers une tuque rocheuse distante de 6 kilomètres.
— Henry Morton Stanley, Dans les ténèbres de l’Afrique -
(Au Canada) Coiffure hivernale en laine ou autre tissu, souvent agrémentée d'un pompon.
J’ai d’vant les yeux, quand j’suis heureux, une sorte de jeu Qu’on avait eu, une sorte de grange avec des bœufs La même année où j’ai passé Le temps des fêtes avec su’a tête une tuque d’hockey Parce que j’voulais me faire passer pour Doug Harvey.
— Beau Dommage, chanson 23 décembre -
(Au Canada) Emblème du nationalisme canadien-français.
Borduas avait en même temps envoyé au diable « le goupillon » et « la tuque », la religion et le nationalisme. La « confusion capitale » mêlait religion et politique.
— Yvan Lamonde, Émonder et sauver l'arbre
Étymologie de « tuque »
Nom 1 (1671) : Origine discutée entre deux hypothèses. La première propose une origine du latin tegula signifiant « tuile ». La seconde suggère une origine d'un mot désignant une colline, apparenté à l'occitan tuca (courge, colline) qui a donné le mot touque en français, et au moyen français tuquet (monticule) employé métaphoriquement dans la marine. Nom 2 (1726) : Variante canadienne de toque, influencée par l'origine du premier nom. La forme du bonnet rappelle celle d'une colline pointue, d'une tente ou d'un abri sur le pont d'un bateau, ou de bonnet à la turque. Le notaire responsable de la première attestation en 1726 faisait varier tuque avec bonnet à la turque dans ses inventaires.Usage du mot « tuque »
Évolution historique de l’usage du mot « tuque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tuque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tuque »
Citations contenant le mot « tuque »
-
Pour cette 7e édition à La Tuque l’organisateur Patrick Trahan souligne l’appui de la communauté latuquoise :
Mon La Tuque — Début du Challenge Blanc dès demain, entrevue avec l'organisateur Patrick Trahan -
Le centre-ville de La Tuque comptera prochainement un nouveau commerce. L’entreprise shawiniganaise Le Shack à bière y présentera ses produits, au 599, rue St-Antoine.
L'Écho de la Tuque — Le Shack à bière s’implante à La Tuque - L'Écho de la Tuque -
On pouvait y apercevoir au sol du matériel de premiers soins, un paquet de cigarettes, un briquet vert et une tuque d’hiver à pompon noire, jaune et blanche.
Jonathan Tremblay — Une enquête est ouverte sur la mort d’un Noir tué par la police -
Les amateurs de pêche blanche de la région tentent de s'arracher un nouveau spécimen : la tuque sébaste! Elle n'est malheureusement pas à vendre... Promotion Saguenay a fait appel à l’atelier de couture Confection Imagine, situé à Larouche, pour la création de ce couvre-chef en forme d'une tête de sébaste, dans le cadre de la mise en marché de l'activité sous l'appellation des Glaces du fjord.
Radio-Canada — La tuque sébaste ne laisse personne de glace -
La guignolée de La Tuque met en place plusieurs points de service pour recolleter les dons de la population pour l’occasion de cette fin de semaine du Gâteau Latuquois.
Mon La Tuque — La guignolée de La Tuque se prépare pour les activités de cette fin de semaine -
Il porterait un manteau noir, un pantalon de jogging foncé de marque Puma, une tuque bleue de marque Oakley et des gants bleus.
FM 103,3 — Disparition d'un résident de Sainte-Catherine -
Les couples fêtant cette année leurs 50, 60 ou 70 ans de mariage sont invités à se faire connaître afin de participer à la traditionnelle cérémonie des noces d’or, de diamant ou de platine. L’édition 2024 se tiendra le 18 mai prochain, en mairie. Il n’est pas obligatoire de s’être marié en mairie de Bessan à l’époque. Pour tous renseignements ou inscriptions, contacter les Aînés de la tuque au 04 67 77 41 45.
Journal L'AGATHOIS — Bessan - Les échos de la tuque : les infos du moment - Journal L'AGATHOIS Actualités Bessan -
Attache ta tuque revient pour une deuxième édition à Tourouvre-au-Perche (Orne). Découvrez le programme complet.
actu.fr — Attache ta tuque : le festival se recentre sur Les Muséales de Tourouvre | Le Perche
Traductions du mot « tuque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tuque |
| Espagnol | tuque |
| Italien | tuque |
| Allemand | tuque |
| Chinois | que |
| Arabe | tuque |
| Portugais | tuque |
| Russe | вязаная шерстяная шапочка |
| Japonais | トゥケ |
| Basque | tuque |
| Corse | tuque |