Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « un peu mon neveu »
Un peu mon neveu
[œ̃ pø mɔ̃ nœvø]
Définitions de « un peu mon neveu »
Un peu mon neveu - Locution interjective
-
(Populaire) Tout à fait, absolument.
Troquets inanimés, avez-vous donc une âme qui s’attache à notre âme et la force d’aimer ? Un peu, mon neveu !
— Michel Dalloni, « La nuit
Étymologie de « un peu mon neveu »
Usage du mot « un peu mon neveu »
Évolution historique de l’usage du mot « un peu mon neveu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « un peu mon neveu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « un peu mon neveu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kinda my nephew |
| Espagnol | un poco mi sobrino |
| Italien | un po' mio nipote |
| Allemand | irgendwie mein neffe |
| Chinois | 有点像我的侄子 |
| Arabe | كيندا ابن أخي |
| Portugais | meio que meu sobrinho |
| Russe | вроде мой племянник |
| Japonais | ちょっと私の甥 |
| Basque | nolako nire iloba |
| Corse | un pò u mo nipote |