Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaigrage »
Vaigrage
[vɛgraʒ]
Définitions de « vaigrage »
Vaigrage - Nom commun
-
(Marine) Ensemble des éléments en bois formant le revêtement intérieur du plancher de la coque d'un navire.
Quand il pénétra dans le magasin, la sonnette tinta comme elle tintait déjà avant sa naissance, quarante ans plus tôt, car c’était toujours la même. Les mêmes boiseries aussi sur les murs, du sapin verni, comme le vaigrage d’un bateau bien entretenu.
— Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau
Étymologie de « vaigrage »
Mot composé de vaigrer et -age.Usage du mot « vaigrage »
Évolution historique de l’usage du mot « vaigrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vaigrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vaigrage »
Citations contenant le mot « vaigrage »
-
Le mécanisme de la quille relevable réclame un entretien suivi : la noix bronze est à changer tous les cinq ans et le graissage de la vis sans fin doit être effectué régulièrement. On relève également souvent du jeu dans la tringlerie de safran. Rien de grave. Et des vaigrages collés à la va-vite qui ont une tendance à se décoller…
Bateaux.com — Essai First 260, petit croiseur à tout faire
Traductions du mot « vaigrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lining |
| Espagnol | recubrimiento |
| Italien | liner |
| Allemand | beschichtung |
| Chinois | 衬垫 |
| Arabe | بطانة |
| Portugais | resina |
| Russe | оболочка |
| Japonais | 粘膜 |
| Basque | hornigaia |
| Corse | forru |