Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valdinguer »
Valdinguer
[valdɛ̃ge]
Définitions de « valdinguer »
Valdinguer - Verbe
-
Familier. Chuter ou être projeté brusquement.
[…] comme s’il jouait avec une balle de pâte à modeler d'une souplesse exceptionnelle, qui se prête comme rien d’autre à son désir de triturer, les faisant ballotter, l’un et l’autre entre ses deux mains, les bousculant tour à tour, comme le boxeur, qui fait valdinguer entre ses poings d’un côté puis de l’autre, dans un coin du gymnase avant de monter sur le ring, le ballon fixe sur lequel il s’entraîne […]
— Christine Angot, Une Semaine de Vacances
Expressions liées
- Aller à valdingue (faire une chute)
- Envoyer valdinguer quelqu'un (chasser, renvoyer quelqu'un)
- Envoyer valdinguer quelqu'un, quelque chose (faire tomber quelqu'un, quelque chose.)
- Faire un valdingue
Étymologie de « valdinguer »
Composé de valser et dinguer.Usage du mot « valdinguer »
Évolution historique de l’usage du mot « valdinguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « valdinguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « valdinguer »
Traductions du mot « valdinguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flounder |
| Espagnol | platija |
| Italien | platessa |
| Allemand | flunder |
| Chinois | 比目鱼 |
| Arabe | تخبط |
| Portugais | linguado |
| Russe | камбала |
| Japonais | ヒラメ |
| Basque | flounder |
| Corse | fugliale |