Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valser »
Valser
[valse]
Définitions de « valser »
Valser - Verbe
-
Effectuer une danse au rythme de la valse.
En valsant, la femme du directeur des postes penchait la tête avec tant de langueur qu'elle semblait vraiment une créature céleste.
— Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949 -
(Figuré) Subir un déplacement rapide et violent, souvent dans un contexte de changement fréquent.
Mais Michel Rocard, honnêtement, avance une autre raison : « J'ai refusé le poste parce que je savais le truc indémerdable. Ils valsent tout le temps, les ministres de l’Éducation nationale ! […]. »
— Vincent Remy, Un prof a changé ma vie
Expressions liées
- Envoyer valser quelque chose (abandonner, quitter.)
- Faire valser des fonctionnaires
- Faire valser l'anse du panier
- Faire valser l'argent, les millions (dépenser sans compter.)
- Faire valser la mariée, la maîtresse de maison
- Faire valser la porte
- Faire valser ses jupes en marchant
- Faire valser un domestique
- Inviter quelqu'un à valser
- Savoir valser
- Vaisselle qui valse
- Valser une mazurka
- Vitres qui valsent
Étymologie de « valser »
Du mot valse. On trouve au XVIe siècle se valser.Usage du mot « valser »
Évolution historique de l’usage du mot « valser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « valser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « valser »
Citations contenant le mot « valser »
-
Et d'envoyer ailleurs valser les bagues et les coeurs en collier car quand on s'aime très fort c'est comme un trésor et ça et ça vaut de l'or.
Zazie — J’envoie valser -
Il y aura toujours des gens pour faire leurs courses au milieu des bombes, valser tandis que le Titanic s'enfonce, faire l'amour pendant que le Vésuve entre en éruption.
Michiel Heyns — Le Passager récalcitrant -
D’autant que d’après sa frangine, Camaerlinck aurait appartenu à une secte peu avant de valser en taule. Un truc rosicrucien. Après sa libération conditionnelle, il aurait viré sa cuti. Les Rose-Croix ne l’intéressaient plus. Il serait devenu templier.
Roger Facon — La Crypte
Traductions du mot « valser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | waltz |
| Espagnol | vals |
| Italien | valzer |
| Allemand | walzer |
| Chinois | 华尔兹 |
| Arabe | الفالس |
| Portugais | valsa |
| Russe | вальс |
| Japonais | ワルツ |
| Basque | vals |
| Corse | vals |