La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vantail »

Vantail

[vɑ̃taj]
Ecouter

Définitions de « vantail »

Vantail - Nom commun

  • Chacune des parties mobiles d'une porte ou d'une fenêtre qui pivote sur ses gonds pour permettre l'ouverture ou la fermeture.

    Longtemps, entre le double vantail des deux baies jumelles, elle s’était adossée au trumeau, dont le pilier porte une statue de sainte Agnès, la martyre de treize ans, une petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds.
    — Émile Zola, Le Rêve

Expressions liées

  • Commode à vantaux
  • Croisée à un vantail
  • Frapper au vantail
  • Porte à un vantail, à deux vantaux
  • Pousser le vantail
  • Vantail en bois plein
  • Vantail orné, vitré
  • Vantaux d'un bahut, d'une armoire

Étymologie de « vantail »

Du wallon veinta, vanne. Vantail est le même que ventail; c'est ce qui donne du vent, de l'air. Il dérive du mot vent avec le suffixe -ail.

Usage du mot « vantail »

Évolution historique de l’usage du mot « vantail » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vantail » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vantail »

Citations contenant le mot « vantail »

  • 20 m2 par vantail : c'est le record observé sur Batimat 2019 où l'on constate que les fenêtres coulissantes de très grandes dimensions deviennent la norme.
    Les fenêtres coulissantes de très grande dimension deviennent la
  • Dans la remorque, ça chahute et ça piaille. Quand le vantail s’ouvre enfin, 200 canards se dandinent joyeusement jusqu’à la rizière qu’ils vont désherber avec efficacité pendant trois mois. "Depuis quinze ans, mes 24 hectares de riz bio n’ont pas vu une seule molécule de chimie", se félicite Bernard Poujol qui a redécouvert au Japon et adapté à la Camargue cette ancestrale méthode asiatique 100 % écolo.
    midilibre.fr — Gard : au mas neuf de la Motte, ce sont les canards qui désherbent les rizières bio - midilibre.fr
  • Avec leur design contemporain et leur finition élégante en aluminium gris, les serrures antipanique de la gamme éO s’intègrent harmonieusement à tous les types de portes 1 vantail ou 2 vantaux, en aluminium, PVC, métal et bois.
    Nouvelle gamme éO de Dény Security : une offre complète de solutions pour faciliter l’évacuation des personnes – BatiPresse
  • Les fabricants déclinent d’ailleurs nombre de finitions : prépeint, stratifié décliné en multiples coloris, placage d’essences nobles. La marque Huet (JH Industries) propose aussi une offre sur mesure de moulures en bois sur vantail pour des applications prestigieuses en hôtellerie. La porte acier reste généralement destinée à l’industrie, aux structures souterraines (parkings, ­métro) ou aux locaux techniques des ERP. Une finition laquée RAL est néanmoins proposée par certains fabricants. Des applications spécifiques comme l’agroalimentaire, la chimie ou les restaurants, utilisent l’acier inoxydable.
    Portes DAS : matériaux, équipements et réglementation - Cahiers Techniques du Bâtiment (CTB)
  • Selon le type de toiture, de shed ou de verrière, l’exutoire peut être installé sur le même versant d’une pente ou sur deux pentes opposées sans brise-vent. En mono-pente, les 2 vantaux sont placés face à face, avec un angle d’installation compris entre 5° et 60°. En bi-pente, 1 vantail est installé sur chaque versant du faîtage de la toiture, à partir de 15° de pente jusqu’à 45°.
    CERTILIGHT : La solution de désenfumage naturel et d’aération à double vantaux pour toitures et verrières – BatiPresse
  • Edifiée en moellon, couvert d'un enduit habillé de vigne vierge, la demeure s'élève sur quatre niveaux dont un sous combles. Elle est coiffée d'une toiture en ardoise à deux pans, percée de lucarnes. L'accès à la maison se fait par un perron de quatre degrés. On y découvre de part et d'autre de la porte d'entrée, des portes à double vantail qui ouvrent sur les pièces de réception. Celles-ci sont toutes couvertes de parquet en point-de-Hongrie, de corniches et de cheminées en marbre.
    Les Echos — Bien de la semaine : un hôtel particulier de 390 m² au coeur du Mans | Les Echos
  • Longtemps, entre le double vantail des deux baies jumelles, elle s’était adossée au trumeau, dont le pilier porte une statue de sainte Agnès, la martyre de treize ans, une petite fille comme elle, avec la palme et un agneau à ses pieds.
    Émile Zola — Le Rêve
  • Si les prix d’un seul vantail de fenêtre accordéon démarrent autour de 200 euros (hors pose) pour un modèle PVC, ils peuvent grimper à plus de 1000 euros pour un modèle aluminium au vitrage performant. En fonction du nombre de vantaux et de la qualité de la fenêtre, le coût de l’opération peut donc considérablement varier. Enfin, si vous rêvez d’une ouverture totale sur l’extérieur, certains fabricants développent désormais cette solution accordéon pour les angles.
    Marie Claire — Les différents types de fenêtres - Marie Claire

Traductions du mot « vantail »

Langue Traduction
Anglais leaf
Espagnol hoja
Italien foglia
Allemand blatt
Chinois
Arabe ورقة الشجر
Portugais folha
Russe лист
Japonais
Basque hosto
Corse foglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.