La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouvrant »

Ouvrant

[uvrɑ̃]
Ecouter

Définitions de « ouvrant »

Ouvrant - Adjectif

  • Se dit d'un élément conçu pour permettre son ouverture.

    Ces palissades étaient munies de barrières ouvrantes.
    — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne
  • Qui a la fonction d'ouvrir.

    Si une seconde citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant.
    — Jean Girodet, Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française

Ouvrant - Nom commun

  • (Menuiserie) Partie mobile d'une fenêtre, distincte du cadre fixe.

    Dans le brouhaha de la salle de rédaction, elle apercevait l'ouvrant de la fenêtre qui, poussé par la brise printanière, oscillait lentement sur son cadre fixe, comme le battement régulier du coeur de ce journalisme que nous respirons tous les jours.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Bâti ouvrant, chassis ouvrant (bâti, chassis qu'on peut ouvrir.)
  • Il faut ouvrir
    Il faut ouvrir les talons d'un cheval à plat, et non en creusant
  • L'ouvrir (parler, exprimer un avis généralement haut et fort.)
    Il ne faut pas bouger, pas l'ouvrir, sans quoi c'est le mitard
    — Dussort, Journal
  • La hifi ouvre les foules à la musique
  • Le couvercle ne s'ouvre pas
  • Les fleurs s'ouvrent
    Les fleurs de la cardère sauvage attirent de nombreux insectes pollinisateurs (papillons, abeilles, bourdons, syrphes). La floraison est courte et commence par la partie centrale. Les fleurs s'ouvrent et forment une couronne et au fur et à mesure qu'elles sèchent, d'autres s'ouvrent et la couronne se divise en deux anneaux qui s'éloignent tout doucement l'un de l'autre.
    — ladepeche.fr, La cardère sauvage appelée aussi le cabaret des oiseaux - ladepeche.fr
  • Les noix s'ouvrent au casse-noix
  • Les tranchées s'ouvrent à la pelleteuse, à la pioche
  • Ne jamais ouvrir un livre (lire peu ou pas du tout.)
  • On a ouvert une porte, une fenêtre dans ce mur
  • Ouvraison italienne, française
  • Ouvrer une pièce, un produit
  • Ouvrir boutique
  • Ouvrir des huîtres
  • Ouvrir deux amers (se diriger de manière qu'on voit séparés deux repères dont les images coïncidaient auparavant.)
  • Ouvrir grand (quelque chose2)
  • Ouvrir l'appétit (faire venir l'appétit.)
    Portée sur un char, la (modeste) statue de Ganesh fera d'ailleurs l'objet de toutes les attentions : offrandes de banane, mangues, tiges de canne à sucre, fleurs de coco, feuilles d'aréquier (une espèce de palmier). De quoi ouvrir l'appétit des curieux qui se verront offrir des boissons et des spécialités végétariennes tout au long du parcours.
    — leparisien.fr, Paris : les adorateurs de Ganesh vont colorer la Chapelle - Le Parisien
  • Ouvrir l'oeil (faire attention à ce qui se passe.)
    Le peuple juif avait la tête dure, sans quoi il aurait compris qu'un Dieu fait homme, réalisant la perfection de l'homme, risquait de passer inaperçu, qu'il fallait ouvrir l'oeil
    — Bernanos, Journal d'un curé de campagne
  • Ouvrir l'oreille/les oreilles (écouter, prendre en considération quelque chose.)
  • Ouvrir la bouche
    Si Paolo Mercanti a l'audace d'ouvrir la bouche, déclara Olivier Laurent, je lui enfonce un tison de fer rouge dans le ventre
    — Miomandre, Écrit sur eau
  • Ouvrir la bouche aux cardinaux (donner pour la première fois la parole à un cardinal dans un consistoire.)
  • Ouvrir la marche (être en tête d'un cortège.)
  • Ouvrir la marque (inscrire le premier point pour une équipe.)
    La marche était trop haute pour le Stade kénanais (D2) face au CS Bégard (R1). Les locaux se sont vaillamment battus mais les visiteurs allaient trop vite pour eux. Malgré un pressing constant, il a fallu attendre 20 minutes pour voir les Bégarrois ouvrir la marque par Alexandre Normand, le gardien kénanais Gaëtan Rémond ayant retardé l’échéance. Les Kénanais ont trop vite perdu les rares ballons récupérés.
    — Le Telegramme, Football - Football. Coupe de Bretagne : le CS Bégard se qualifie logiquement à Saint-Quay - Le Télégramme
  • Ouvrir la partie, le jeu (faire la première vade.)
  • Ouvrir la porte aux abus
  • Ouvrir la porte de la cuisine
  • Ouvrir la radio, la télévision (mettre en position de fonctionnement le dispositif assurant la mise en marche de l'appareil.)
  • Ouvrir la séance (déclarer qu'une séance est commencée.)
    L’inverse aurait été surprenant. « Les Français vont souffrir… », a mis en perspective Thierry Malésieux. En référence au contexte international, qui l’avait d’ailleurs amené à ouvrir la séance par une pensée solidaire, le président de la communauté de communes du Val marnaysien (CCVM) a pris soin de prendre le micro, pour cette annonce. « Le budget 2022 a été travaillé sans augmentation de la fiscalité », clarifiait-il....
    Val marnaysien. La communauté de communes n’augmentera pas la fiscalité
  • Ouvrir la voie à quelque chose
  • Ouvrir la/une parenthèse
  • Ouvrir la/une piste (parcourir une piste à skis pour en vérifier l'état avant d'en permettre l'accès aux coureurs.)
  • Ouvrir la/une porte à quelque chose (favoriser l'apparition ou la diffusion de quelque chose.)
  • Ouvrir le bal
    C’est Lando Norris qui va ouvrir le bal des pénalités ce week-end, à l’occasion du Grand-Prix de Styrie de Formule 1. En effet, le pilote Mclaren a été pénalisé de trois places sur la grille de départ, juste après les essais libres 1. Car le Britannique n’a pas respecté le drapeau jaune lors de cette première séance. Effectivement, l’intéressé a dépassé l’Alpha Tauri de Pierre Gasly à cette occasion. Convoqué par les commissaires, Norris n’a probablement pas convaincu les commissaires, qui lui ont donc infligé une sanction.
    — Le Mag Sport Auto, F1 : une première pénalité sur la grille de départ ! - Le Mag Sport Auto - Le Mag Sport Auto
  • Ouvrir le ban
  • Ouvrir le coeur à quelqu'un (rendre quelqu'un sensible à quelque chose.)
  • Ouvrir le couvercle d'une boîte
  • Ouvrir le feu (tirer avec une arme ou une bouche à feu.)
    Un témoin de la scène aurait vu deux hommes aux visages dissimulés, à pied, ouvrir le feu sur ce « caïd » des quartiers nord de Clermont-Ferrand. Le duo prend la fuite immédiatement après à bord d’une voiture de type Renault Megane, stationnée un peu plus loin dans la rue de l’Aiguillade.
    — www.lamontagne.fr, Un "caïd" exécuté en pleine rue à Clermont-Ferrand : un règlement de comptes sur fond de trafic de stupéfiants - Clermont-Ferrand (63000)
  • Ouvrir le pays au progrès
  • Ouvrir le robinet du gaz
  • Ouvrir les bras à quelqu'un
  • Ouvrir les draps (en l'écartant du drap du dessous, rabattre sur le dessus du lit le coin supérieur du drap du dessus pour faciliter l'accès au lit.)
    Reculant, malgré le froid, le moment de se coucher, elle retenait la bonne venue dans sa chambre pour ouvrir les draps
    — Huysmans, En mén.
  • Ouvrir les guillemets
  • Ouvrir les peaux (rendre les peaux souples et maniables.)
  • Ouvrir les sens
  • Ouvrir les talons d'un cheval (percer le pied d'un cheval.)
    Il faut ouvrir les talons d'un cheval à plat, et non en creusant
  • Ouvrir les yeux à quelqu'un sur quelque chose (attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose qu'il n'avait pas remarqué.)
  • Ouvrir sa bourse
  • Ouvrir sa garde (relâcher sa garde.)
  • Ouvrir sa gueule (parler, exprimer un avis généralement haut et fort.)
  • Ouvrir sa veste, son gilet
  • Ouvrir son coeur (exprimer à quelqu'un ses sentiments, ou ses pensées intimes.)
  • Ouvrir sur quelqu'un (passer le ballon à un partenaire mieux placé pour l'attaque.)
  • Ouvrir un abcès, un phlegmon (percer l'abcès, le phlegmon, etc., afin d'en faire sortir les substances infectieuses.)
  • Ouvrir un circuit (couper le flux électrique dans un circuit.)
  • Ouvrir un compte (effectuer les démarches nécessaires pour devenir titulaire d'un compte.)
    L’exclusion financière est un mal profond qui ne doit pas concerner seulement les populations exclues, mais dont tout le monde doit s’emparer afin de saisir l’urgence de la question. Nous parlons d’êtres humains exclus de la société parce qu’incapables d’avoir accès aux services bancaires les plus élémentaires, pourtant nécessaires à une vie sociale normale : ouvrir un compte d’épargne, solliciter un prêt, réaliser des transactions sans argent comptant... Ces opérations banales sont pourtant impossibles pour une personne sur quatre dans le monde.
    Les Monnaies Numériques de Banque Centrale (CBDC) : une solution pour réduire l'exclusion financière !
  • Ouvrir un crédit (faire que quelqu'un puisse bénéficier d'un crédit.)
  • Ouvrir un emprunt (se déclarer emprunteur.)
    Présentation d'un projet de loi autorisant le département du Calvados à ouvrir un emprunt de trois cent mille francs
    — Émile Zola, Les Rougon-Macquart
  • Ouvrir un guichet, un robinet
  • Ouvrir un livre
    Du plus loin qu'on se souvienne, Pierre Dumayet a toujours été attaché à sa pipe. Elle le prolonge, l'inspire et l'habille. Il en tire de savantes volutes et d'inquiétants chuintements. On ne l'imagine pas interroger un écrivain ni ouvrir un livre sans tirer sur sa bouffarde. Dumayet est le Commissaire Maigret de la littérature.
    — Bibliobs, Pour Pierre Dumayet, lire c'était vivre
  • Ouvrir un tiroir (faire sortir partiellement un tiroir de son logement.)
  • Ouvrir une armoire
  • Ouvrir une autoroute
  • Ouvrir une barrière, une fenêtre
  • Ouvrir une caisse, un paquet
  • Ouvrir une lettre (décacheter une lettre pour en extraire le contenu.)
  • Ouvrir une rade, une baie (s'approcher d'une rade, d'une baie de manière à en voir s'élargir de plus en plus l'ouverture ou l'entrée.)
  • Ouvrir une serrure
  • Ouvrir une session parlementaire
  • Ouvrir une souscription (permettre à des personnes de souscrire.)
    Flottant au-dessus de la stèle du Souvenir au Monument aux morts, l’emblème national a bien triste allure, ses flancs déchirés, ses couleurs décolorées. Surmonté d’un coq gaulois en bronze que les habitants, après la Première Guerre Mondiale, avaient payé de leurs deniers, 40 noms sont gravés dans le marbre de ce monument. Sera-t-il nécessaire aujourd’hui d’avoir recours à une cagnotte en ligne, ouvrir une souscription ou bien encore organiser une quête à la sortie de la messe dominicale pour récolter quelques euros et remplacer un pavillon qui part en lambeaux afin de continuer à honorer ceux qui ont payé de leur vie notre liberté?
    — ladepeche.fr, Fanjeaux. Faut-il se cotiser pour la stèle du Souvenir ? - ladepeche.fr
  • Ouvrir une succession (faire que les héritiers puissent avoir leur part dans une succession.)
  • Ouvrir une tranchée au bulldozer
  • Ouvrir une voile (disposer une voile de manière qu'elle reçoive le plus de vent sous le plus grand angle.)
  • Ouvrir une voyelle (prononcer une voyelle en maintenant écartés les organes phonatoires plus qu'il n'est nécessaire.)
  • Ouvrir à trèfle
  • S'ouvrir le ventre, le crâne
  • Toit ouvrant
    Avec ses 11 mètres de longueur de coque, cette vedette vient compléter un vide qui existait dans la gamme Cruiser de Sealine entre le 330 et le 430. Elle reprend le même principe que ses aînés avec un toit ouvrant électrique, en option, au niveau de la timonerie et des montants de taud de cockpit qui s’étirent loin sur l’arrière dans la continuité du toit. Ce taud se replie manuellement en standard ou électriquement en option.
    Essai Sealine C390 - Un bel intermédiaire - Voile & Moteur
  • Une guerre, un bal qui s'ouvre
  • À jour ouvrant (au lever du jour, lorsque le jour commence à poindre.)
  • À porte ouvrante, à la porte ouvrante (au moment de l'ouverture des portes de la ville.)

Étymologie de « ouvrant »

Du verbe français ouvrir.

Usage du mot « ouvrant »

Évolution historique de l’usage du mot « ouvrant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ouvrant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ouvrant »

Antonymes de « ouvrant »

Citations contenant le mot « ouvrant »

  • Shakespeare, en tombant ainsi sur moi à l'improviste, me foudroya. Son éclair, en m'ouvrant le ciel de l'art avec un fracas sublime, m'en illumina les plus lointaines profondeurs. Je reconnus la vraie grandeur, la vraie beauté, la vraie vérité dramatiques.
    Hector Berlioz — Mémoires, 1870
  • Ce n'est pas en ouvrant la gorge d'un rossignol que l'on découvrira le secret de son chant.
    Marcel Pagnol
  • Te préoccuper de ton sort après la mort est aussi absurde que de t'interroger sur ce que devient ton poing en ouvrant la main.
    Sagesse bouddhiste
  • Le rapport sur le marché Automobile solaire Toit ouvrant fournit un calcul analytique des principaux défis auxquels ce marché est confronté actuellement et dans les années à venir, ce qui aide les participants au marché à comprendre les problèmes auxquels ils peuvent être confrontés lorsqu’ils opèrent sur ce marché sur une période plus longue.
    Marché Automobile solaire Toit ouvrant 2020 par capacité de production, revenus, prix, marge brute et prévisions jusqu’en 2026 – The Fordactu
  • Le rapport du marché Toit ouvrant panoramique fournit des informations clés sur lindustrie, y compris les faits précieux et des chiffres, des avis dexperts, ainsi que les derniers développements à travers le monde. Le rapport calcule également la taille du marché, le rapport estime que les revenus générés par les ventes de ce rapport et technologies par divers secteurs dapplication.
    Toit ouvrant panoramique Rapports de recherche du marché 2020 avec les plus grands pays de données, la taille de lindustrie mondiale, en profondeur qualitatives Insights, croissance explosive Opportunité, analyse régionale – Derrière-l'Entente.com
  • Segment de marché par type: Toit ouvrant électrique Toit ouvrant manuel
    Thesneaklife — Toit ouvrant de spoiler automobile Étude de marché 2020-2025 et perspectives d’avenir Incluant les principaux acteurs Webasto, Inalfa, Inteva, Yachiyo, etc. – Thesneaklife
  • Celui qui écrit fait nécessairement acte de mondanité, tout en ouvrant des perspectives nouvelles au langage.
    Michel Fardoulis-Lagrange — Le Texte inconnu
  • Le rapport mondial Toit ouvrant coulissant Type d’automobile Market (2020-2026) fournit des informations commerciales sur les différents segments en fonction du type, de l’application et de la géographie. La taille du marché et les prévisions ont été fournies en termes de valeur (USD) et de volume (KG) dans le rapport. Une analyse qualitative détaillée des facteurs responsables de la croissance et de la limitation de la croissance du Toit ouvrant coulissant Type d’automobile et des futures opportunités de marché a également été discutée.
    Analyse des Toit ouvrant coulissant Type d’automobile-Marktes 2020 nach Wettbewerb, Produktion, Größe, Umsatz, wichtigsten Ergebnissen und Wachstumsprognose bis 2026 – La Tribune de Tours

Traductions du mot « ouvrant »

Langue Traduction
Anglais opening
Espagnol apertura
Italien apertura
Allemand öffnung
Chinois 开场
Arabe افتتاح
Portugais abertura
Russe открытие
Japonais オープニング
Basque irekitze
Corse apertura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.