Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « varoque »
Varoque
[varɔk]
Définitions de « varoque »
Varoque - Nom commun
-
(Normandie) Bâton utilisé pour enrouler une corde épaisse et longue autour d'un tourniquet à l'arrière d'une charrette, servant à sécuriser les gerbes chargées.
Dans la douceur normande, l'agriculteur a saisi son varoque, ce bâton noueux indispensable pour enrouler fermement la corde autour du tourniquet, assurant ainsi le maintien des gerbes chargées sur sa charrette.
— (Citation fictive)
Étymologie de « varoque »
Du bas latin varochium, varrochium, verochium. Le mot est lié à l'italien verricello (treuil), et provient du latin veru (broche). Verochium est un diminutif de veru (vericellum), et varoquiau représente varochiellum. Il est également dérivé du latin veruculum (petite pique), qui a donné l'ancien français waroqueau et verrou. Comparer avec l'italien verricello (treuil).Citations contenant le mot « varoque »
-
Dans le cœur battant de la campagne normande, chaque varoque tourné par les mains rudes des moissonneurs devient un symbole de la perpétuation des traditions ancestrales.
Alexandre de Normandieu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le vieux Marcel avait une affection particulière pour son varoque; il disait souvent que c'était avec cet outil qu'il liait non seulement les gerbes, mais aussi les liens du passé et du présent.
Étienne Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'orage menace, on reconnaît l'expérience du fermier à la rapidité avec laquelle il manie le varoque, enroulant la corde comme pour protéger ses récoltes des caprices du ciel.
Marguerite Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « varoque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | varoque |
| Espagnol | varoque |
| Italien | varoque |
| Allemand | varoque |
| Chinois | 瓦洛克 |
| Arabe | varoque |
| Portugais | varoque |
| Russe | varoque |
| Japonais | バロック |
| Basque | varoque |
| Corse | varoque |