Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaudeville »
Vaudeville
[vodvil]
Définitions de « vaudeville »
Vaudeville - Nom commun
-
Genre théâtral caractérisé par une intrigue complexe et l'usage fréquent de quiproquos, destiné à provoquer le rire.
Ce pauvre vieux Maubant eut toujours des intonations de vaudeville. Il disait « médème » pour « madame » et « mouterde » pour « moutarde ». Joignez à cela une solennité extraordinaire et des gestes à contretemps.
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires -
(Fig.) Situation extravagante évoquant les péripéties d'une comédie légère.
J’ai vu jouer déjà pour moi le vaudeville ignoble de l’héritière, adorée pour ses millions.
— Honoré de Balzac, Modeste Mignon -
(Historique) Composition musicale légère d'abord associée à la convivialité puis dotée d'un caractère satirique.
Je me sentais si absent de moi-même, transporté si loin de ma sphère, que tout cela me paraissait une hallucination, un rêve étrange dont j’allais me réveiller en sursaut au son aigre et chevrotant de quelque musique de vaudeville sur le rebord d’une loge de théâtre.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Expressions liées
- Acteur du vaudeville
- Chanter un vaudeville
- Jouer un vaudeville
- Mettre un sujet en vaudeville
- Recueil de vaudevilles
- Scénario, personnage de vaudeville
Étymologie de « vaudeville »
Apparu au début du XVIe siècle sous le nom Vaudevire, le terme « vaudeville » fait référence à un recueil de chansons du Val-de-Vire, une région le long du fleuve Vire, en Calvados, France. Ces chansons, écrites par Olivier Basselin, comprennent des chansons paillardes, des chansons à boire, des poèmes et des pièces de théâtre. Le terme s'est déformé en « vaudeville » au XVIIIe siècle à Paris. Une autre hypothèse suggère que le terme peut dériver de l'expression « voix de ville ».Usage du mot « vaudeville »
Évolution historique de l’usage du mot « vaudeville » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vaudeville » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vaudeville »
Citations contenant le mot « vaudeville »
-
Si les Français perdent une bataille, une épigramme les console ; si un nouvel impôt les charge, un vaudeville les dédommage ; si une affaire sérieuse les occupe, une chansonnette les égaye (...).
Carlo Goldoni — Mémoires -
Ceux qui pensaient que le départ des Anglais allait assainir l’ambiance européenne en sont pour leur frais. Cette fois, Londres n’est pas le personnage principal du vaudeville qui se donne en spectacle dans la capitale de l’Union. Les empêcheurs de s’accorder en rond se font appeler les « frugaux » et sont surnommés les « radins » par leurs collègues du sud. Qui sont ces zélateurs de l’orthodoxie budgétaire qui mettent en péril le plan de relance continental au nom d’un dogmatisme libéral du plus bel effet ?
Economie | Vaudeville à Bruxelles -
Le Français, né malin, forma le vaudeville.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — L'Art poétique -
Le caleçon est au vaudeville ce que la toge est à la tragédie.
Carlo Rim -
Les prolétaires sont des candidats bourgeois qui se gorgent de vaudeville.
André Salmon — L'entrepreneur d'illuminations -
Michel Fau met en scène "Trahisons" de Harold Pinter, vaudeville à la chronologie inversée, avec Roschdy Zem qui signe son retour au théâtre après près de 20 ans d'absence des planches. Jos Houben reprend son solo "L'Art du rire" après un tour du monde.
France Culture — Mécanique et lois du vaudeville et du rire -
La compagnie parisienne revisite ce classique de Beaumarchais, mardi 4 février au théâtre Mondory de Barentin (Seine-Maritime) : une truculente comédie qui annonce le vaudeville !
tendanceouest.com — Barentin. Le mariage de Figaro de Beaumarchais : du vaudeville avant l'heure !
Traductions du mot « vaudeville »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vaudeville |
| Espagnol | vodevil |
| Italien | vaudeville |
| Allemand | varieté |
| Chinois | 杂耍 |
| Arabe | فودفيل |
| Portugais | vaudeville |
| Russe | водевиль |
| Japonais | 寄席 |
| Basque | vaudeville |
| Corse | vaudeville |