Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « velte »
Velte
[vɛlt]
Définitions de « velte »
Velte - Nom commun
-
(Vieilli) Unité de mesure pour les liquides, dont la contenance variait selon les localités (approximativement 7 litres 616 à Paris).
...pendant que tous les corridors sont encombrés et presque impraticables, grâce à la collection la plus bigarrée d’enfants et de pots à bière, depuis le petit enfant de lait et la demi-pinte, jusqu’à la jeune fille déjà grandelette et la cruche d’une demi-velte.
— Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby
Expressions liées
- Une velte d'eau-de-vie
- Velter un tonneau
Étymologie de « velte »
Du dialecte allemand Vertel signifiant « quart ». Cependant, des variantes comme verte et verle existent et le mot pourrait également être lié à vergue, une unité de mesure. Une autre possibilité est une origine du latin virga. L'étymologie exacte reste incertaine.Usage du mot « velte »
Évolution historique de l’usage du mot « velte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « velte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « velte »
Citations contenant le mot « velte »
-
Ce qui fait voir clairement 1° Que la Roquille étoit la moitié du demi-Poisson, le quart du Poisson, le huitième du demi-Setier, le seizième de la Chopine. le trente-deuxième de l'ancienne Pinte de Paris et la deux-cents-cinquantesixième partie de l'ancienne Velte de Paris.
Nicolas Boileau — Barême général -
L'art perdu du veltage, cette danse entre la velte et le bois, est un écho silencieux d'un savoir-faire jadis essentiel à notre commerce.
Gustave Le Rouge — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « velte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | velte |
| Espagnol | velte |
| Italien | velte |
| Allemand | velte |
| Chinois | 天鹅绒 |
| Arabe | فيلت |
| Portugais | velte |
| Russe | velte |
| Japonais | ベルテ |
| Basque | velte |
| Corse | velte |