Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vendanger »
Vendanger
[vɑ̃dɑ̃ʒe]
Définitions de « vendanger »
Vendanger - Verbe
-
Récolter les grappes de raisins mûrs dans les vignobles.
Quoique l’on vendangeât les clos, l’on n’entendait ni bruit ni babil. Les vignes semblaient inhabitées, tant le silence était profond. Nous allions comme des gens dont la douleur repousse des paroles banales, et nous écoutions le comte, le seul de nous qui parlât.
— Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée -
(Intransitif) Participer à la récolte des raisins.
(Ironique) (Figuré) — Naufrageurs, point, mais épaveurs ? Oui et c'est connu : il n'y a pas si longtemps que les anciens servaient, aux noces paludières de leurs enfants, un excellent vin d'Espagne dont les tonneaux avaient été vendangés, après tempête, dans les sables de la Govelle. — (Pierre Roberdel, Le Pouliguen, Éditions de la Presqu'île guérandaise, 1972,p. 38)
-
(Sport) (Argot) Échouer à concrétiser des opportunités claires ou nombreuses lors d'une compétition sportive.
C’est devenu une (mauvaise) habitude chez le pilier international de l’ASM : vendanger les surnombres offensifs. Par deux fois,T homas Domingo […] a préféré foncer tout droit pour jouer sa carte plutôt que depasser son ballon à un coéquipier démarqué.
— Richard Escot, Clermont
Expressions liées
- Aller vendanger
- Il vendange tout à son aise (Se dit de quelqu'un qui fait des profits illicites dans une place, sans craindre la surveillance)
-
Machine à vendanger
Le rapport d’étude de marché mondial Machine à vendanger couvre les informations statistiques du marché, la vue d’ensemble géographique, les défis du marché auxquels sont confrontés les nouveaux entrants, les facteurs de risque, la consommation d’import / export. Les tendances du marché Machine à vendanger, la part, les revenus des principaux acteurs clés, le taux de croissance, les stratégies et politiques d’expansion du marché, etc.
— Taille du marché Machine à vendanger Taux de croissance 2020, défis futurs, tendances, principaux acteurs clés, type et application, part de marché, prévisions jusqu’en 2025 – La Tribune de Tours - Vendanger de bonne heure, tard
- Vendanger les chasselas
- Vendanger une vigne, un vignoble
Étymologie de « vendanger »
Du latin vindemiare. Autres formes en différentes langues : bourguignon venonger, provençal vendemiar, ancien catalan venemar, catalan moderne veremar, espagnol vendimiar, portugais vendimar, italien vendemmiare.Usage du mot « vendanger »
Évolution historique de l’usage du mot « vendanger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vendanger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vendanger »
Citations contenant le mot « vendanger »
-
Il ne suffit pas d'engranger les récoltes du savoir, du savoir-faire, ni de vendanger les fruits du savoir-être et du savoir-devenir, encore faut il accepter de les offrir pour s'agrandir ensemble.
Jacques Salomé — T'es toi quand tu parles -
Le fabriquant Grégoire, de Châteaubernard, prépare un simulateur de machine à vendanger en réalité virtuelle. Grâce à un partenariat avec une école spécialisée, les futurs pilotes pourraient se faire la main sans risque.
CharenteLibre.fr — Vendanger n’est pas jouer… mais c’est pour bientôt - Charente Libre.fr -
Depuis 2002, toutes les machines à vendanger New Holland Braud peuvent être équipées d'un égreneur, système qui a reçu de nombreuses évolutions au cours des deux dernières décennies. L’égreneur est maintenant en mesure de traiter tous les cépages et tous les rendements dans n’importe quelle région du monde.
GrosTracteursPassion — Un nouveau système de tri pour les machines à vendanger | GrosTracteursPassion
Traductions du mot « vendanger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harvest |
| Espagnol | cosecha |
| Italien | raccolto |
| Allemand | ernte |
| Chinois | 收成 |
| Arabe | حصاد |
| Portugais | colheita |
| Russe | урожай |
| Japonais | 収穫 |
| Basque | uzta |
| Corse | racolta |