Vendre la mèche

Définitions de « vendre la mèche »

Vendre la mèche - Locution verbale

• (Figuré) (Familier) Révéler quelque chose qui aurait dû rester secret.

  Ne croyez pas, messieurs, que j’aie retrouvé le sens de l’ouïe. Hélas non. Mais vous m’aviez déjà fait ce coup-là l’année dernière. Je n’avais pas compris, bien entendu. Mais votre manège m’avait intrigué. Et comme j’interrogeais une personne qui avait assisté à la scène, cette personne me vendit la mèche.

Étymologie de « vendre la mèche »

Cette expression est née au milieu du XIX^e siècle, par croisement avec « éventer la mèche » (fin du XVI^e siècle). Celle-ci provient du langage militaire où l’on perçait la mine afin d’en laisser la mèche à l’air libre et la faire exploser. Par extension, cette expression a pris le sens de « divulguer un complot ». Enfin, elle s’est ensuite transformée en « vendre la mèche », le verbe « vendre » étant à comprendre dans le sens de « trahir ».

Évolution historique de l’usage du mot « vendre la mèche » depuis 1800

Synonymes de « vendre la mèche »

• cafarder
• révéler
• découvrir

Citations contenant le mot « vendre la mèche »

• Qui pourrait donc être le grand méchant ? Un jouet vient peut-être de vendre la mèche.

• Officiellement on ne sait rien du casque VR/AR d'Apple. Mais on peut tout de même avoir officieusement des détails grâce à l'analyste Ming-Chi Kuo, spécialiste quand il s'agit de vendre la mèche avant l'heure. En effet grâce à une note de l'homme en question que le site 9to5mac a pu consulter, le casque posséderait des capteurs 3D plus avancés que ceux des actuels iPhone avec FaceID. Le casque devrait aussi posséder 4 ensembles de capteurs 3D contre un seul pour les iPhone. Forcément, cela change tout en termes d'immersion. Enfin, normalement.

• Serait ce le caravanier mercain encore à vendre la mèche ? Comme on dit au Burkina, un derrière habitué à péter haut et fort ne peut même pas essayer de péter doucement (faiblement). Ok, lets go.

• La révélation venait en fait de Gilles Verdez qui avait déclaré dans La boîte à pookie que Benjamin Castaldi allait bientôt vivre un événement familial important. Ce qui a finalement contraint le principal concerné à vendre la mèche comme quoi son fils Julien allait bientôt être papa. Il avait même annoncé que l’accouchement était prévu pour le mois de juillet prochain. Une information qui implique qu’il sera prochainement grand-père et ce, de manière officielle.

• Totalement dépitée, et après l’avoir croisée, Kelly va finir par avouer toute la vérité à Rose. Clotilde n’a jamais été enceinte et s’est servie de cette grossesse supposée pour récupérer Guillaume. Malgré son insistance, Constance ne va pas vendre la mèche mais jurer à Rose qu’elle dira ce qu’elle sait si jamais elle ne trouve pas d’autres solutions.

• Sans vendre la mèche, je peux vous dire que l’enquête du SFPD et celle du FBI vont se croiser et épicer le récit. Trouver le ou les coupables n’est pas une mince affaire, c’est comme « harponner une baleine avec une fourchette en plastique ».

• Sans vouloir vendre la mèche, quelque chose nous dit qu'on tient peut-être la prochaine grande tendance capillaire !

• Entraîneur du Real Madrid, Carlo Ancelotti a assisté impuissant à la défaite de son équipe à la toute fin de la rencontre à cause d’un but de Kylian Mbappé (1-0). Un dénouement qui a poussé Ancelotti a reconnaître les qualités indéniables de Mbappé sans pour autant vendre la mèche concernant l’avenir du buteur du PSG annoncé au Real Madrid. 

Traductions du mot « vendre la mèche »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de vendre la mèche sur lebonsynonyme.fr