Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vermouler »
Vermouler
[vɛrmule]
Définitions de « vermouler »
Vermouler - Verbe
-
Subir une détérioration par l'action des vers ou de la moisissure, généralement en parlant du bois.
Il nous signale immédiatement que nous nous trouvons dans un endroit du globe où la vie biologique, luxuriante et inlassable, travaille sans relâche, engendre, croît et fleurit tout en se désagrégeant, en se vermoulant, en pourrissant et en dégénérant.
— Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines
Étymologie de « vermouler »
Dérivé du mot vermoulu avec le suffixe -er. Le terme vermouler est un barbarisme accepté par l'usage. Au XVIe siècle, on utilisait le terme vermoulir. Le verbe n'a pas de participe passif, on dit donc vermoulu et non vermoulé.Usage du mot « vermouler »
Évolution historique de l’usage du mot « vermouler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vermouler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vermouler »
Traductions du mot « vermouler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | worm |
| Espagnol | gusano |
| Italien | verme |
| Allemand | wurm |
| Chinois | 虫 |
| Arabe | دودة |
| Portugais | minhoca |
| Russe | червь |
| Japonais | ワーム |
| Basque | harra |
| Corse | verme |