Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verrouiller »
Verrouiller
[veruje]
Définitions de « verrouiller »
Verrouiller - Verbe
-
Action de fermer quelque chose à l'aide d'un verrou.
La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour.
— Louis Pergaud, Un petit logement -
(Informatique) Opération consistant à limiter l'accès en écriture d'un fichier ou dossier uniquement à l'utilisateur ou programme qui le modifie actuellement.
Dans le monde numérique, verrouiller un fichier revient à ériger un mur digital, inaccessible à quiconque sauf à l'artisan qui façonne actuellement l'œuvre en cours.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Fait pour une personne de s'isoler en fermant son espace avec un verrou.
Laissant toutes les chambres à la disposition des étrangers pour qu'ils s’y emménageassent comme ils l'entendaient, il se retira, seul et sombre, dans une chambrette dans laquelle il se verrouilla tout de suite.
— Revue générale, volume 41
Expressions liées
- Porte verrouillable
- Verrouiller la course (contrer les tentatives d'échappée des concurrents dangereux.)
- Verrouiller la table d'une machine
- Verrouiller la touche
- Verrouiller un local
- Verrouiller un quartier
- Verrouiller une aiguille
- Verrouiller une arme
- Verrouiller une fenêtre
- Verrouiller une position
Étymologie de « verrouiller »
Dénominal de verrou, par l'ancienne forme verrouil; bourguig. varullé.Usage du mot « verrouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « verrouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « verrouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « verrouiller »
Citations contenant le mot « verrouiller »
-
Kanye West Tweets: Accuse Kim et Kris d’avoir essayé de le « verrouiller » – . Life
Urban Fusions — Accuse Kim et Kris d'essayer de le `` verrouiller '' - . Life | People -
À l’instar de la version pour iOS, qui proposait déjà cette fonction, la nouvelle version de WhatsApp pour Android permet de protéger l’accès aux messages en utilisant le capteur d’empreintes digitales du téléphone. Ce n’est pas une garantie absolue, mais c’est un moyen efficace pour empêcher que vos messages soient lus. Voici comment verrouiller vos discussions par empreinte digitale en trois étapes.
L'Orient-Le Jour — Verrouiller l’accès aux messages WhatsApp par empreinte digitale - L'Orient-Le Jour
Traductions du mot « verrouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lock |
| Espagnol | bloquear |
| Italien | serratura |
| Allemand | sperren |
| Chinois | 锁 |
| Arabe | قفل |
| Portugais | trava |
| Russe | замок |
| Japonais | ロック |
| Basque | blokeoa |
| Corse | serratura |