Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embouteiller »
Embouteiller
[ɑ̃buteje]
Définitions de « embouteiller »
Embouteiller - Verbe
-
Action de conditionner un liquide ou une substance quelconque dans des bouteilles.
La gamme des producteurs va du débiteur de boissons qui brasse sa propre production, aux grandes fabriques qui embouteillent des milliers d’hectolitres.
— Vienne, Petit Futé -
Provoquer une congestion du trafic sur une voie de communication en dépassant sa capacité d'absorption.
J’ai entendu des bribes, arrachées entre les cris et les klaxons des voitures qui s’embouteillent.
— Jean-Marie Le Clézio, Fantômes dans la rue
Étymologie de « embouteiller »
Dérivé du mot bouteille avec le préfixe em- et le suffixe verbal -er.Usage du mot « embouteiller »
Évolution historique de l’usage du mot « embouteiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embouteiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embouteiller »
Citations contenant le mot « embouteiller »
-
Durant le confinement, les équipes ont travaillé une journée afin d’embouteiller le cidre arrivé à maturité. « Le rendez-vous avec le prestataire était pris et le cidre ne pouvait plus rester en cuve au risque d’être invendable », explique Yannick Le Sciellour, directeur. Dans l’impossibilité de mobiliser tous les travailleurs, des bénévoles sont venus en renfort et 14 000 bouteilles ont été conditionnées dans des conditions sanitaires drastiques.
Le Telegramme — À Mahalon, la cidrerie de Tromelin prête pour la saison d’été - Capsizun - Le Télégramme -
La sortie de l'hiver, c’est la période où les vignerons commencent à embouteiller leur cuvée de l'année précédente. Au domaine de Chambord, la mise en bouteilles a pu débuter cette semaine malgré les incertitudes liées au confinement.
France 3 Centre-Val de Loire — Chambord : une 2e cuvée à l'horizon -
Et Zuckerberg est arrivé. Lui et ses acolytes GAFAMistes ont bâti des autoroutes où viennent désormais s’embouteiller les opinions. Evidemment, pas d’embouteillage sans pollution. En contrepartie, pas de démocratie sans liberté d’expression. Nous voici donc rendu au carrefour de la politique.
Club de Mediapart — La parole politique laboure la campagne | Le Club de Mediapart -
Ils ont mis au point une formule douce et efficace et ils ont déniché des fabricants pour la produire et l’embouteiller dans des contenants transparents marqués au logo 1 POUR TOUS.
La Presse — Face à la crise: la nouvelle mission de Fayçal Hajji -
(Mis à jour le 31 mars). Amarré à Sète, le bateau-usine Ôdeep One est toujours dans l’attente d’aides de l’État ou de partenaires privés. Lui qui habituellement puise de l’eau de mer des grands fonds pour fabriquer une boisson va quand même, à la place, embouteiller du désinfectant en empruntant à sa banque. Il commence ce 1er avril à raison de 600 tonnes de bouteilles par semaine. Pour la suite, la compagnie lance un appel à des partenaires privés.
Dis-leur ! — Sète : Un bateau-usine va embouteiller du désinfectant à grande échelle - Dis-leur !
Traductions du mot « embouteiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bottle |
| Espagnol | botella |
| Italien | bottiglia |
| Allemand | flasche |
| Chinois | 瓶子 |
| Arabe | زجاجة |
| Portugais | garrafa |
| Russe | бутылка |
| Japonais | ボトル |
| Basque | botila |
| Corse | buttiglia |