Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verni »
Verni
[vɛrni]
Définitions de « verni »
Verni - Adjectif
-
Qui est recouvert d'une couche de vernis.
Ces médailles furent découvertes dans le champ dit de la Guillelmine, près de Limoise, dans un pot de terre vernie et qui fut brisé par le soc de la charrue qui l'avait heurté; dans ce pot se trouvait un sac de toile qui renfermait les pièces au nombre de 17 à 1800. Le métal est du billon, à bas titre le plus souvent.
— « Extraits des procès-verbaux : séance du 6 novembre », dans le Bulletin de la Société d'émulation du département de l'Allier (sciences -
Doté d'une chance exceptionnelle.
— Remarque, enchaîna-t-il, pour une bonne arme, c’est une bonne arme. Jamais enrayée, jamais d’ennui. Il faut te dire que j’ai été verni, je l’ai eue toute neuve, sortant du magasin, et je l’ai soignée, et puis toujours la même main, pas ? — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche
Expressions liées
- Cirer ses vernis (appliquer de la cire sur le vernis)
- Se vernir les ongles de pieds (appliquer du vernis à ongles sur les ongles des pieds)
- Verni de graisse (recouvert de graisse)
- Vernir au tampon (traiter une surface avec du vernis à l'aide d'un tampon)
- Vernir ses ongles (appliquer du vernis à ongles sur ses ongles)
- Vernir une pièce de bois, une planche d'eau-forte (appliquer du vernis sur une pièce de bois ou une planche d'eau-forte)
Étymologie de « verni »
Du participe passé du verbe vernir.Usage du mot « verni »
Évolution historique de l’usage du mot « verni » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « verni » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « verni »
Citations contenant le mot « verni »
-
Aucun vernis à ongle ne rajeunit les vieilles mains.
Proverbe allemand -
Grattons tout Québécois et c'est le coureur des bois qui surgit sous le vernis.
Marcel Mélançon — L'Homme de la Manic ou la terre de Caïn -
Manifestation Ce samedi, Armand Dussex vernit le deuxième volume de son livre "Grandes randonnées le long des bisses", qui s’intéresse plus particulièrement à la rive gauche du Rhône.
Ayent: après la rive droite, place à la rive gauche -
Le style doit être comme un vernis transparent : il ne doit pas altérer les couleurs, ou les faits et pensées sur lesquels il est placé.
Stendhal — Mélanges de littérature -
L'amour sans argent ressemble à une botte vernie sans semelle.
Louis Auguste Commerson -
HOMOPHOBIE - Le joueur de foot espagnol Borja Iglesias s’est verni les ongles en noir pour protester contre les violences policières et le racisme. En gage de soutien à George Floyd, homme noir tué par des policiers aux Etats-Unis, il a posté mercredi 3 juin une photo de son entraînement sur Twitter.
Le Huffington Post — Borja Iglesias reçoit des tweets homophobes après s'être verni les ongles en noir | Le Huffington Post LIFE -
L'argent ça achète tout sauf le vernis.
Michel Tremblay — Des nouvelles d'Edouard -
Si vous faites le choix, très judicieux, de partir en croisière, vous devez monter sur un coutrillon. Un coutrillon ? C’est une gabare en bois verni qui vogue sur les eaux tranquilles de la rivière. Elle porte un nom prestigieux, celui de Prince Henry, en hommage à Henri III de Navarre devenu Henri IV roi de France. La gabarre a été construite en 1994 sur les plans d’un coutrillon du XVIIIe des coteaux de la Baïse.
petitbleu.fr — À la découverte de Nérac et de la Baïse - petitbleu.fr
Traductions du mot « verni »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | varnished |
| Espagnol | barnizado |
| Italien | verniciato |
| Allemand | lackiert |
| Chinois | 清漆的 |
| Arabe | ملمع |
| Portugais | envernizado |
| Russe | лакированный |
| Japonais | ワニス |
| Basque | bernizatu |
| Corse | verniciata |