Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « versant »
Versant
[vɛrsɑ̃]
Définitions de « versant »
Versant - Nom commun
-
Pente d'une montagne ou d'un relief géographique.
Le régime xérique de la côte se prolonge sur le versant occidental des Andes moyennes, où s'étend une végétation plus ou moins steppique, […].
— Raymond Schnell, La flore et la végétation de l'Amérique tropicale : Les formations xériques -
Facette ou aspect particulier d'un sujet ou d'une question.
Pas une seule fois dans l’ouvrage, on ne fait référence au climat économique concurrentiel, à la provenance des financements à l’innovation ou encore à l’exigence d’accélération et de « mise en performance » de tout. Comme si la question n’était finalement que philosophique et évacuait d’emblée le versant financier.
— Mais où va le Web ?, Peut-on rendre la technologie morale ? -
(Architecture) Partie inclinée du toit délimitée par les lignes faîtières en haut, les égouts en bas et par les rives ou arêtes sur les côtés.
Dans le flamboiement de l'aube, le versant du toit, ce plan incliné délimité par les lignes faîtières en haut et les égouts en bas, se profilait comme un géométrique et redoutable paysage.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Croissant versé
- Film qui verse dans le mélo
- La lune verse sa clarté sur le fleuve
- Le sang n'aura pas été versé en vain
- Le soleil verse ses rayons sur nous
- Le vent a fait verser la moisson
- Les blés ont versé
- Les deux versants de quelque chose (les deux aspects antithétiques d'une chose.)
- Les lustres versent leur lumière
- Roman qui verse dans la pornographie
- Se verser une bonne rasade de café
- Versant espagnol des pyrénées
- Versant nord (ubac)
-
Versant sud (adret)
Mais l'exposition, selon qu'il s'agisse du versant Sud (adret) ou du versant Nord (ubac), ainsi que la latitude et le degré de continentalité, vont énormément faire varier ce schéma théorique :
— Binette & Jardin, Des plaines aux sommets : les étages de végétation - Versants d'ubac et d'adret
- Verser cent francs dans la caisse commune
- Verser d'une bouteille dans une autre
- Verser dans l'orgueil, la facilité
- Verser des confidences à quelqu'un
- Verser des intérêts, une prime
- Verser des larmes, des pleurs (pleurer sous l'effet de la peine, du chagrin.)
- Verser des personnes à (déplacer des personnes en surnombre vers un autre lieu.)
- Verser l'or/l'argent à pleines mains
- Verser l'oubli dans les consciences
- Verser le bonheur, la tranquillité dans l'âme
- Verser le sang de quelqu'un (faire couler le sang de quelqu'un en le blessant, en le tuant.)
- Verser le thé
- Verser le vin dans les verres
- Verser quelque chose sur quelque chose/quelqu'un (répandre, diffuser sur quelque chose/quelqu'un.)
- Verser quelque chose à boire à quelqu'un
- Verser ses bienfaits sur quelqu'un, ses faveurs à quelqu'un
- Verser son sang pour quelque chose
- Verser trop lentement
- Verser un baume sur une plaie, de l'eau sur les mains de quelqu'un
- Verser un encrier sur un bureau
- Verser un pleur
- Verser un soldat dans les chasseurs alpins, dans une unité combattante
- Verser une dissolution de potasse dans un tube, un métal en fusion dans des moules
- Verser à droite, à gauche (faire basculer vers la droite, vers la gauche la terre labourée.)
- Verser à quelqu'un deux doigts de champagne
- Voiture qui verse dans le fossé
- Être versé dans un emploi administratif
Étymologie de « versant »
Substantivation du participe présent du verbe verser (1760) pour le nom commun, et adjectivation du même participe présent pour l'adjectif (XVIIIe siècle). Le terme fait référence à une pente sur laquelle l'eau s'écoule, se déverse.Usage du mot « versant »
Évolution historique de l’usage du mot « versant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « versant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « versant »
Citations contenant le mot « versant »
-
Aussi, pour préserver l'eau et l'écosystème qui en découle, le SAGYRC a rédigé une charte, appelée EcEAUnome. Déjà 13 des 19 communes du bassin versant de l'Yzeron l'ont adoptée.
Economiser l'eau: le SAGYRC interpelle les communes du bassin versant de l'Yzeron -
A deux, nul versant n'est trop raide.
Henrik Ibsen — Brand -
Le Bassin versant de la Yamaska, qui couvre une superficie de 4 784 km carrés, est le lieu où l’on dénombre la plus forte population de tortue des bois. Elle aime se promener et s’éloigne alors souvent à 300 mètres des cours d’eau et de son habitat naturel, entre le 15 avril et le 15 juin, cherchant le soleil des champs ouverts, des sentiers et des routes.
Journal L'Avenir et des Rivières — La tortue des bois menacée d’extinction dans le bassin versant de la Yamaska - Journal L'Avenir et des Rivières -
La préfecture de la Savoie a placé, ce lundi 20 juillet, le bassin versant du Chéran (Bauges) en état d’alerte à la sécheresse. Le département de la Savoie, relève la préfecture, n’a globalement pas connu d’épisode de pluies significatif depuis mi-juin.
Météorologie - Climat | Sécheresse : le bassin versant du Chéran en alerte -
La fonction même du poète, en tant que mode de connaissance, n'est pour moi qu'une règle de vie qui nous tienne plus vivant, fût-ce à vif, sur l'autre versant de l'apparence.
Saint-John Perse -
Je suis sur le mauvais versant de la montagne et je descends tout schuss comme un skieur sans freins qui va finir par s’éclater contre un sapin.
Marie-Ange Guillaume — Tout le cimetière en parle -
Accidents du mystère et fautes de calculs Célestes, j’ai profité d’eux, je l’avoue. Toute ma poésie est là : je décalque L’invisible (invisible à vous). J’ai dit : « inutile de crier, haut les mains ! » Au crime déguisé en costume inhumain ; J’ai donné le contour à des charmes informes ; Des ruses de la mort la trahison m’informe ; J’ai fait voir, en versant mon encre bleue en eux, Des fantômes soudain devenus arbres bleus.
Jean Cocteau — Opéra
Traductions du mot « versant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pouring |
| Espagnol | torrencial |
| Italien | scrosciante |
| Allemand | gießen |
| Chinois | 浇注 |
| Arabe | سكب |
| Portugais | derramando |
| Russe | заливка |
| Japonais | 注ぐ |
| Basque | botatzen |
| Corse | pouring |