La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vieille France »

Vieille france

[vjɛj frɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « vieille France »

Vieille france - Locution adjectivale

  • Qui a des idées démodées, qui est vieux jeu.

    Mon genre d’homme était des hommes minces et délicats, vieille France… Alors il se mit à rire comme un bossu […]
    — Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs

Étymologie de « vieille France »

(Fin XIXe siècle) Composé de vieux et de France, référant à l’origine à l’ancien régime.

Usage du mot « vieille France »

Évolution historique de l’usage du mot « vieille France » depuis 1800

Citations contenant le mot « vieille France »

  • Bien sûr, on retrouve le plus célèbre des bouffons à lorgnon, haut col et chapeau melon, cet «homoncule ridicule» (Edmond de Goncourt), cet aristo vieille France doublé d’un artiste né qu’une défaillance osseuse incurable a longtemps cantonné au lit, renforçant en cela sa passion du croquis. Depuis, ce mètre cinquante-trois n’a jamais manqué, par un trait incisif, de dire la fragilité et le grotesque de la vie. À commencer par la sienne propre, grâce à un penchant prononcé pour l’autodérision.
    Le Figaro.fr — Le tourbillon Lautrec
  • En chaque Marcolésien, il y a une part de la vieille France qui résiste aux tempêtes du temps.
    Jean-Luc Bouvier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • À Quimper, il y a un hôtel, dit de l’Épée, très agréable et « vieille France » ; dans cet hôtel, une salle à manger spacieuse ; dans cette salle à manger, des crêpes bretonnes. Aimez-vous ces dentelles grises, dans lesquelles les gens d’esprit cassent un œuf ? J’en raffole. Je trouve qu’il n’y en a jamais assez. Donc, j’attaquais, nous attaquions une de ces charmantes filles du blé noir et de la rêverie celte, quand on me demanda au téléphone.
    Léon Daudet — Souvenirs des milieux littéraires
  • Chaque matin, en se levant, les paysans de la vieille France avaient pour première pensée de resangler leurs outils, symbole d'une journée de labeur qui commençait.
    Armand Dupontel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « vieille France »

Langue Traduction
Anglais old france
Espagnol antigua francia
Italien vecchia francia
Allemand altes frankreich
Chinois 老法国
Arabe فرنسا القديمة
Portugais velha frança
Russe старая франция
Japonais 古フランス語
Basque frantzia zaharra
Corse francia antica
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.