Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vieux garçon »
Vieux garçon
[vjø garsɔ̃]
Définitions de « vieux garçon »
Vieux garçon - Locution nominale
-
(Figuré) Homme qui ne s’est jamais marié et qui n’est plus considéré jeune.
– « Avec tous tes raisonnements, tu finiras dans la peau d’un vieux garçon. »Il ajoutait, usant d’un mot que le Midi met à toutes les sauces :« Vieux garçon, vieux couillon… »
— Paul Guth, Le mariage du Naïf
Étymologie de « vieux garçon »
Usage du mot « vieux garçon »
Évolution historique de l’usage du mot « vieux garçon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vieux garçon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vieux garçon »
Citations contenant le mot « vieux garçon »
-
La comédie, portée par le duo comique incarnant une octogénaire agricultrice, Maria, et son fils, Christian, vieux garçon lui aussi fermier, n’en a pas moins été un succès. Ses 1.6 million d’entrées en ont fait le quinzième long-métrage le plus vu dans les cinémas français en 2021. Au classement annuel, il devance des grosses productions comme Eiffel (1.5 million), Aline (1.3 million) et même le Marvel Shang-Chi et la légende des dix anneaux (1.4 million).
« Bienvenue chez les Bodin’s » : L'humour et le bon sens paysan pour réunir Paris et la province sur M6
Traductions du mot « vieux garçon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | old boy |
| Espagnol | chico mayor |
| Italien | vecchio ragazzo |
| Allemand | alter junge |
| Chinois | 老男孩 |
| Arabe | الولد الكبير |
| Portugais | menino velho |
| Russe | старый мальчик |
| Japonais | 老人 |
| Basque | mutil zaharra |
| Corse | vechju zitellu |