Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vigil »
Vigil
[viʒil]
Définitions de « vigil »
Vigil - Adjectif
-
Archaïsme. Ancienne forme de l'adjectif "vigile", désignant ce qui est relatif à la surveillance ou au gardiennage.
En ces temps troublés, chaque citoyen se doit d'être un 'vigil', veillant scrupuleusement sur l'intégrité de la Cité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « vigil »
Du latin vigil.Usage du mot « vigil »
Évolution historique de l’usage du mot « vigil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vigil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vigil »
Citations contenant le mot « vigil »
-
Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail.
Louis XIV — Mémoires -
Le fait est que les qualités, toutes les qualités, réclament une constante vigilance, un esprit critique jamais en défaut, un travail continuel de l'intelligence et du coeur.
Francesco Alberoni — Vie publique et vie privée -
Le quotidien avec son cortège de bonnes et de mauvaises choses peut nous apporter l'occasion de croître, si l'on sait rester ouvert et vigilant.
Anonyme -
La confraternité, cette haine vigilante.
Carmen Tessier -
Celui qui, après avoir été négligent, devient vigilant, illumine la terre comme la lune émergeant des nuées.
Bouddha -
Chacun de nous n'est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ?
Andrée Maillet — Profit de l'original -
Une générosité qui s'alimente d'ambition engendre la vigilance.
Madeleine Ferron — Sur le chemin Craig -
Le chien est l'animal le plus vigilant ; pourtant, il dort toute la journée.
Georg Christoph Lichtenberg — Le miroir de l'âme
Traductions du mot « vigil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vigilant |
| Espagnol | vigilante |
| Italien | vigile |
| Allemand | wachsam |
| Chinois | 警惕 |
| Arabe | اليقظة |
| Portugais | vigilância |
| Russe | бдительный |
| Japonais | 警戒 |
| Basque | adi |
| Corse | vigilante |