La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vintage »

Vintage

[vɛ̃taʒ]
Ecouter

Définitions de « vintage »

Vintage - Adjectif

  • (Anglicisme) Qualifie ce qui appartient à une époque passée et qui est caractéristique de son style.

    […] des robes de jersey de Deneuve au look « Drôles de dames » de Judith Godrèche, le défilé vintage se révèle follement drôle.

Vintage - Nom commun

  • (Emprunté de l'anglais) Se dit de produits ou styles caractéristiques d'une époque passée et appréciés pour leur aspect rétro.

    Repaire d’antiquaires, de magasins de déco et vintage, New York est aussi un lieu de prédilection pour les férus de marchés aux puces. Vous en trouverez à Manhattan bien sûr, mais aussi à Brooklyn : […].

Étymologie de « vintage »

Emprunté en 1967 à l'anglais vintage signifiant « millésimé, d'une certaine époque ».

Usage du mot « vintage »

Évolution historique de l’usage du mot « vintage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vintage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vintage »

Citations contenant le mot « vintage »

  • Pas besoin d’acheter de nouveaux coussins pour redonner son éclat d'autant à un fauteuil, il suffit d’un peu de temps pour coudre des nouvelles housses de coussins et le retapisser ainsi facilement. Dans ce tutoriel, c’est de la toile à matelas vintage que nous avons mis à l’honneur, mais libre à vous d’utiliser des chutes de tissus différentes ou même de mettre à profit une pile de jeans que vous ne portez plus !
    Marie Claire — Tutoriel pour retapisser un fauteuil vintage - Marie Claire
  • Très similaire au modèle de la marque KitchenAid, le robot pétrisseur Silvercrest vous permettra de préparer toutes sortes de préparations, sucrées ou salées. Brioche, crème fouetté, pâte à pain… Ce robot multifonction n'a peur de rien ! Avec sa touche vintage et son prix mini, on n'hésite pas une seule seconde. En même temps, un robot pâtissier proposé à moins de 60 euros, on craque immédiatement ! Et si ce n'est pas pour vous, c'est une bonne idée de cadeau pour Noël, on dit ça comme ça…
    Demotivateur — Lidl dévoile un robot pâtissier vintage à moins de... 60 euros !
  • Dans un élan de nostalgie, elle avait opté pour une coiffure pompadour, cette mèche de cheveux roulée adroitement vers l'avant sur son front, lui conférant un air à la fois vintage et sophistiqué.
    (Citation fictive)
  • Thomas Poulard est rémouleur et coutelier nomade. Depuis février 2024, il installe sa caravane vintage à Uzel (Côtes-d'Armor) chaque jeudi après-midi. Rencontre.
    actu.fr — VIDÉO. En Bretagne, Thomas le rémouleur pose sa caravane au plus près des clients | Le Courrier Indépendant
  • Ça va swinguer ce samedi 6 avril 2024 à la salle Michel-Colombe de Saint-Pol-de-Léon pour la dixième édition du Gominarama rock’n’roll show ! L’équipe organisatrice a concocté une soirée festive, dans l’ambiance vintage de l’Amérique des années 1950 et 1960. La soirée se déroulera de 18 h à 1 h du matin.
    Le Télégramme — Gominorama : ça va swinguer ce week-end à Saint-Pol-de-Léon | Le Télégramme
  • La pièce ultra vintage qu’il faudra s’approprier cet automne ? C’est le pantalon à pinces. Très en vogue dans les années 2000, ce classique revient au goût du jour. Pour le choisir, un seul mot d’ordre : investir dans un modèle à jambes larges, must-have de la saison.
    The Body Optimist — 10 pantalons confortables pour être à l'aise à la rentrée
  • Billie Eilish portait un ras-de-cou vintage Fred Leighton à l’occasion du Met Gala 2022. 
    Vogue France — Les bijoux vintage les plus éclatants du Met Gala 2022 | Vogue France
  • Après avoir subi l'amatir, l'or autrefois éclatant de la bague vintage avait désormais un aspect mat délicat, évoquant une élégance discrète et sobre.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « vintage »

Langue Traduction
Anglais vintage
Espagnol clásico
Italien vintage ▾
Allemand jahrgang
Chinois 复古的
Arabe عتيق
Portugais vintage
Russe марочный
Japonais ビンテージ
Basque vintage
Corse annata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.