La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « virilement »

Virilement

[virilmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « virilement »

Virilement - Adverbe

  • De manière qui manifeste de la force, de l'énergie ou du courage, typiquement associée à des qualités masculines.

    J'emprunte une allée bordée de fusains et débouche sur la cour centrale où un palefrenier et un maître de manège s'engueulent virilement.
    — James Fillol, Une autre gloire : Souviens-toi d'où tu es tombé

Expressions liées

  • Agir, se conduire virilement

Étymologie de « virilement »

Dérivé de viril, par son féminin virile, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « virilement »

Évolution historique de l’usage du mot « virilement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « virilement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « virilement »

Citations contenant le mot « virilement »

  • Interrogé par RT France, Nicolas Til, policier national retraité et ancien délégué de secteur Unsa Police pendant plusieurs années, notamment au TGI Paris, s'est étonné : «J'y étais il y a seulement quelques années avant ma retraite et on n'avait pas entendu parler d'une affaire de racisme à l'époque. Il y a toujours des détenus qui se plaignent d'avoir été menottés trop virilement, évidemment. Mais pas ça.»
    RT en Français — Suspicions de racisme et mauvais traitements au TGI de Paris: Darmanin s'explique devant les députés — RT en français
  • Au troisième « olé », Gianluca Pessotto rend le ballon aux Français d’une louche absurde vers Francesco Totti, hors-jeu. Les remplaçants italiens sont déjà aspirés par l’aire de jeu et se retiennent de l’envahir en se tenant virilement par les épaules. Charles Biétry, aux commentaires : « Deux minutes 45 d’arrêts de jeu. Je ne sais même pas s’il y aura encore un coup à jouer… En tout cas, il faut faire comme s’il y en aura un. »
    Le Monde.fr — Retour sur… France – Italie 2000 : la dernière minute d’une équipe de France
  • Ce cliché a également été largement relayé (et un peu moqué) lorsque le réseau social a découvert une marque de maquillage à destination des hommes baptisée « War Paint », comprenez « peinture de guerre ». Se maquiller : pas question. Mais se maquiller virilement : pourquoi pas. 
    Qu’est-ce que la beauté non genrée ? - Elle
  • Dans le second Philippe Toinard, journaliste et chroniqueur gastronomique concentre son jeu sur les gloires passées et actuelles du XV de France. Mais - et seul le rugby est capable de le faire - on se serre virilement la main en fin de match et ont va ripailler avec ses adversaires dans des troisièmes mi-temps animées dont certaines ont pu défrayer la chronique. Ici c'est le grand et bon vivant Guy Savoy, icône de la gastronomie française et ancien joueur de Bourgoin-Jallieu dans sa jeunesse qui, au four et au moulin, joue les arbitres de luxe en préfaçant les deux ouvrages.
    Les Echos — Quand le rugby flirte avec la gastronomie | Les Echos
  • La nouvelle mondialisation par blocs, qui était en marche avec l'affrontement des deux superpuissances, Etats-Unis et Chine, ne va pas disparaître, elle va s'accélérer. Le besoin d'Europe et d'euro était une évidence, mais il lui fallait un choc pour confirmer que le souverainisme de nos Etats n'a de sens qu'à la dimension de l'Union européenne. Mais cette nouvelle Europe ne pourra affronter virilement les défis économiques, technologiques, écologiques, que si elle veille maternellement sur ses populations forcément éreintées par la pandémie.
    Les Echos — Opinion | L'Europe devra être capitaliste et socialiste « en même temps » | Les Echos
  • En tenue jaune et bleue, la même avec laquelle elle avait gagné sa médaille de bronze aux jeux olympiques de Tokyo, la jeune Ukrainienne de 27 ans n’a pas versé de larmes à l’issue de sa balle de match gagnée. Elle a tordu ses lèvres virilement et tapé trois coups vigoureux sur son cœur. Comme si elle voulait qu’à plusieurs milliers de kilomètres de là, ses compatriotes puissent les entendre et se sentir réconfortés par cette victoire, aussi dérisoire soit-elle face au tragique de la situation.
    « Une Ukrainienne fière » : la joueuse de tennis Elina Svitolina défend son pays à travers son sport - Elle
  • Chaque soir après l'audience, Roland Cassone s'éclipse sur un scooter qui l'attend devant le palais de justice de Marseille. Dans la salle des pas perdus, ses accompagnateurs s'interposent virilement entre les photographes et ce retraité de 69 ans. "Personnalité solitaire et ombrageuse du milieu marseillais" selon un enquêteur, Roland Cassone apprécie peu l'exposition à laquelle le contraint le procès du Cercle Concorde, qui se tient jusqu'au 21 juin devant la 6e chambre du tribunal correctionnel de Marseille.
    Le Monde.fr — "Parrain" ou retraité, Roland Cassone sort de l’ombre au procès du Cercle Concorde
  • A défaut d’intentions, plein d’attentions. Pas un mot pour se dévoiler, mais des tonnes de petites discussions yeux dans les yeux, de mains serrées, de bises (trois) pour les femmes, d’épaules flattées virilement et de clins d’œil aux copains. Et des «vous êtes d’où, vous ?» à la pelle. Lui, il est du Puy-en-Velay – il en a longtemps été maire. Il s’appelle Laurent Wauquiez, mais tout le monde l’interpelle par son prénom au pied du mont Mézenc. Ses longs bras constituent d’idéales perches à selfies, qu’il ne boude pas. Un filet d’air frais adoucit le soleil qui tape malgré l’altitude. C’est parti pour deux heures de carte postale à la cool.
    Libération — Laurent Wauquiez, «bien sûr qu’il va y aller», mais sans se presser – Libération

Traductions du mot « virilement »

Langue Traduction
Anglais manly
Espagnol varonil
Italien virile
Allemand männlich
Chinois 男子气概
Arabe رجولي
Portugais viril
Russe мужественный
Japonais 男らしい
Basque manly
Corse virile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.