La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voilement »

Voilement

[vwalœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « voilement »

Voilement - Nom commun

  • (Mécanique) Instabilité d'une paroi (telle qu'une plaque ou une coque) analogue au flambement des barres ou poutres.

    […]; cette dernière poutre se compose ([…]) d'un double T, dont la nervure supérieure, qui résiste à la compression, est courbée en arc de cercle et reliée par des consoles à la paroi verticale; cette disposition a toujours pour but de s'opposer au voilement, […].
    — Léon Molinos, Traité théorique et pratiques de la construction des ponts métalliques
  • Action de recouvrir quelque chose avec un voile; effet produit par cette action.

    Mon grand regret est que le texte en ma possession ne parle du voilement du visage à aucun moment. […]. Le fait de ne pas mentionner le voilement dans le manuscrit viendrait confirmer une origine islamique et ansarienne.
    — Jacques Hureiki, Essai sur les origines des Touaregs: Herméneutique culturelle des Touaregs de la région de Tombouctou

Étymologie de « voilement »

Du verbe voiler avec le suffixe -ment.

Usage du mot « voilement »

Évolution historique de l’usage du mot « voilement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « voilement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « voilement »

Citations contenant le mot « voilement »

  • Il n’est pas exclu que la chanson thème puisse diffuser quelques indices pour l’avenir de la série, anticipant peut-être voilement les personnages de poche et les créatures que nous pourrons rencontrer lors des prochains épisodes. Entre-temps, des rumeurs ont suivi concernant les nouvelles conquêtes d’Ash, qui souhaiteraient la capture d’un légendaire par l’entraîneur de Pallet Town.
    Africa Daily News — Pokémon Explorations: dans les prochains épisodes, une chanson thème inédite fera ses débuts – Africa Daily News
  • Dans « Combattre le voilement », cette professeure française dénonce : « Le voilement s’est maintenant banalisé et s’inscrit dans le paysage ordinaire. Même la burqa n’étonne plus. »
    Le Soir Plus — Fatiha Agag-Boudjahlat: «Il y a urgence à clarifier la signification du voile» - Le Soir Plus
  • Le port du voile: après avoir eu une relation sexuelle avec son amoureux et avoir subi une hyménoplastie la jeune fille s’est voilée. Le voilement de la jeune femme est loin d’être anodin! Le message subliminal que cette scène va transmettre : le voile est le synonyme de la chasteté et de la décence !
    Leaders — Les messages subliminaux du feuilleton براءة
  • Face à cette majestas absolue, irrévélable, la révélation de Dieu apparaît comme un voilement miséricordieux de cette majesté consumante.
    Emil Brunner — Dogmatique
  • Sylviane Agacinski : « Le voilement n’est rien d’autre qu’une pratique sexiste »
    La Croix — Sylviane Agacinski : « Le voilement n’est rien d’autre qu’une pratique sexiste »
  • Ce mouvement d’oscillation permanente entre voilement et dévoilement trouve une nouvelle illustration dans la Turquie des années 1980, cette fois-ci à l’initiative de certaines femmes scolarisées et instruites, qui tentent de ressaisir, à travers l’accessoire vestimentaire du voile, ce qui leur semble être l’esprit de l’islam et de résister aux excès de la modernité occidentale. Il en va de même en Tunisie, au début des années 2000, où le retour au voile (celui-ci n’est plus interdit en Tunisie depuis 2011) pour certaines femmes doit être corrélé à la revendication de nouveaux droits dans l’espace public.
    L'enjeu du voile, des sociétés musulmanes aux sociétés occidentales - Nonfiction.fr le portail des livres et des idées
  • Portant le voile depuis la fin de l’adolescence, Hassina ressent dans l’affaire du voilement des petites filles une nouvelle attaque contre les musulmans de France.
    Middle East Eye édition française — « On a l’impression qu’elles courent les rues » : fantasmes et réalité sur le voilement des petites filles en France | Middle East Eye édition française
  • Si cette information se vérifie, la CAF se rendrait coupable — par naïveté ou par ignorance — de financement des séjours de vacance, organisés par une structure associative islamiste, très active dans le voilement des fillettes. Une situation assurément incompatible avec le contenu même de «La charte de la laïcité de la branche famille» adoptée par la CAF[5]. Celle-ci précise dans son article 3, je cite : «La laïcité a pour principe la liberté de conscience».
    JForum — Voilement des fillettes : la CAF finance-t-elle les islamistes ? - JForum

Traductions du mot « voilement »

Langue Traduction
Anglais veiling
Espagnol velo
Italien velatura
Allemand verschleierung
Chinois 面纱
Arabe الحجاب
Portugais velar
Russe светорассеивания
Japonais ベーリング
Basque veiling
Corse voile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.