Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vivre de sa réputation »
Vivre de sa réputation
[vivr dœ sa repytasjɔ̃]
Définitions de « vivre de sa réputation »
Vivre de sa réputation - Locution verbale
-
(Figuré) Garder son crédit, l’estime publique, par le souvenir de ce que l’on a fait et non par ce que l’on fait actuellement.
Étymologie de « vivre de sa réputation »
- Composé de vivre et de réputation.
Usage du mot « vivre de sa réputation »
Fréquence d'apparition du mot « vivre de sa réputation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « vivre de sa réputation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | live off his reputation |
| Espagnol | vivir de su reputación |
| Italien | vivere della sua reputazione |
| Allemand | lebe von seinem ruf |
| Chinois | 靠他的名声过活 |
| Arabe | العيش من سمعته |
| Portugais | viver de sua reputação |
| Russe | жить за счет своей репутации |
| Japonais | 彼の評判を生かす |
| Basque | bere ospetik bizi |
| Corse | campà di a so reputazione |