Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vivre sur la bête »
Vivre sur la bête
[vivr syr la bɛt]
Définitions de « vivre sur la bête »
Vivre sur la bête - Locution verbale
-
(Familier) Accaparer les ressources d'autrui, en tirant profit d’une situation avantageuse ou d'une position dominante.
Star du petit écran dans les années 90 avec son émission de témoignages à visage découvert sur toutes sortes de sévices et malheurs, il vécut sur la bête autant que possible. Puis, un jour, la bête est morte et ça n'a plus été possible.
— Mathieu Tazo, La dynamique des fluides
Étymologie de « vivre sur la bête »
Usage du mot « vivre sur la bête »
Évolution historique de l’usage du mot « vivre sur la bête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vivre sur la bête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « vivre sur la bête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | live on the beast |
| Espagnol | vivir en la bestia |
| Italien | vivi sulla bestia |
| Allemand | lebe auf der bestie |
| Chinois | 以野兽为生 |
| Arabe | عش على الوحش |
| Portugais | viver na besta |
| Russe | жить на зверя |
| Japonais | 獣に住んでいる |
| Basque | piztiaren gainean bizi |
| Corse | campà nantu à a bestia |