Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voce »
Voce
Sommaire
Définitions de « voce »
Définition - La langue française
Le terme « voce » est un mot d'origine italienne, signifiant voix. Il est couramment utilisé dans le domaine de la musique et du chant pour désigner l'intensité ou la manière dont une voix ou un instrument doit être joué.
L'utilisation de « voce » permet de donner des indications sur le volume sonore souhaité, comme par exemple "mezza voce", qui signifie à mi-voix, ou sotto voce, qui signifie à voix basse. Ces expressions sont souvent employées pour demander aux musiciens ou chanteurs de jouer ou chanter avec une certaine douceur ou discrétion.
En résumé, « voce » fait référence à la voix et à ses différentes intensités dans le contexte musical, offrant ainsi des nuances expressives à l'interprétation d'une œuvre.
Phonétique du mot « voce »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| voce | vɔs |
Fréquence d'apparition du mot « voce » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « voce »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « voce »
-
Lors de la réunion, il a murmuré une critique à l'égard du patron mezza voce, espérant que personne d'autre ne puisse l'entendre.
Sophie Martinet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence de la nuit, nous avons échangé des confidences sotto voce, partageant nos secrets les plus intimes.
Jean-Louis Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle m'a raconté son histoire avec une telle émotion, passant parfois de la colère aux murmures sotto voce, que j'ai été touché au plus profond de mon âme.
Pierre Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « voce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | voce |
| Espagnol | voce |
| Italien | voce |
| Allemand | voce |
| Chinois | 歌唱 |
| Arabe | صوت |
| Portugais | voce |
| Russe | voce |
| Japonais | 声 |
| Basque | voce |
| Corse | voce |
Synonymes de « voce »
Source : synonymes de voce sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot voce au Scrabble ?
Nombre de points du mot voce au scrabble : 9 points